Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So Heavy I Fell Through the Earth исполнителя (группы) Grimes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

So Heavy I Fell Through the Earth (оригинал Grimes)

Так тяжело, что я провалилась сквозь землю (перевод Nick)

[Refrain:]
[Рефрен:]
O silly love
О, глупая любовь
Coming here
Пришла сюда,
When I said, "Go"
Когда я сказала: "Иди".


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Weigh me down
Тяни меня вниз,
O love me now
О, люби меня сейчас.
O love
О, любовь...


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, oh
Да, ох,
So heavy, I fell through the earth
Так тяжело, что я провалилась сквозь землю.
Yeah, oh
Да, ох,
'Cause I fucking love
Ведь я чертовски сильно люблю.
Yeah, oh
Да, ох,
So heavy, I fell through the earth
Так тяжело, что я провалилась сквозь землю.
Yeah, oh
Да, ох,
'Cause I'm full of love from you
Ведь я переполнена твоей любовью.


[Refrain:]
[Рефрен:]
O silly love
О, глупая любовь
Coming here
Пришла сюда,
When I said, "Go"
Когда я сказала: "Иди".


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Weigh me down
Тяни меня вниз,
O love me now
О, люби меня сейчас.
O love
О, любовь...


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, oh
Да, ох,
So heavy, I fell through the earth
Так тяжело, что я провалилась сквозь землю.
Yeah, oh
Да, ох,
'Cause I fucking love
Ведь я чертовски сильно люблю.
Yeah, oh
Да, ох,
So heavy, I fell through the earth
Так тяжело, что я провалилась сквозь землю.
Yeah, oh
Да, ох,
'Cause I'm full of love from you
Ведь я переполнена твоей любовью.


[Outro:]
[Концовка:]
So heavy I fell
Так тяжело, что я провалилась
Through the earth, baby
Сквозь землю, малыш.
So heavy I fell
Так тяжело, что я провалилась
Through the earth, baby
Сквозь землю, малыш.
So heavy I fell
Так тяжело, что я провалилась
Through the earth, baby
Сквозь землю, малыш.
So heavy I fell
Так тяжело, что я провалилась...
So heavy I fell
Так тяжело, что я провалилась...
So heavy I fell
Так тяжело, что я провалилась...
Х
Качество перевода подтверждено