Перевод текста песни Shinigami Eyes исполнителя (группы) Grimes

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Grimes:

По популярности:

Все 474 на букву G

Главная

Переводы песен

Grimes

Shinigami Eyes

Shinigami Eyes (оригинал Grimes)

Глаза шинигами (перевод Grace)

[Intro:]

[Вступление:]

Have you got your shinigami eyes on?

Ты уже нацелил свои глаза шинигами? 1

[Chorus:]

[Припев:]

Are you ready to die?

Готов ли ты умереть?

Got my shinigami eyes on

Я уже нацелила свои глаза шинигами.

Everything is fine

Всё в порядке,

Got my shinigami eyes

У меня глаза шинигами.

Are you ready to die?

Готов ли ты умереть?

Got my shinigami eyes on

Я уже нацелила свои глаза шинигами.

Everything is fine

Всё в порядке,

Got my shinigami eyes on you

Я смотрю на тебя глазами шинигами.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

And young men's love doth lie

И лжива любовь юношей.

Never in their hearts

Она не у них в сердцах,

Only in their eyes

А только в глазах.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

And I'm so fucking high

Я так охуенно кайфую,

Rent free in your head

Прописалась в твоей голове,

Missing from your bed

Пропала из твоей постели,

I know your secret

Я знаю твой секрет,

Everything, oh

Всё, о-о!

[Chorus:]

[Припев:]

Are you ready to die?

Готов ли ты умереть?

Got my shinigami eyes on

Я уже нацелила свои глаза шинигами.

Everything is fine

Всё в порядке,

Got my shinigami eyes

У меня глаза шинигами.

Are you ready to die?

Готов ли ты умереть?

Got my shinigami eyes on

Я уже нацелила свои глаза шинигами.

Everything is fine

Всё в порядке,

Got my shinigami eyes on you

Я смотрю на тебя глазами шинигами.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

But you like me the most

Но я нравлюсь тебе больше всех.

You follow me the most

Ты следишь за мной больше всех.

The queen upon the chess board

Королева на шахматной доске,

And the red upon the rose

И алость на розе.

And you like me the most

И я нравлюсь тебе больше всех.

You follow me the most

Ты следишь за мной больше всех.

I'm the queen on every chessboard

Я королева на всех шахматных досках.

I'm the setting that you export

Я декорация, которую ты увозишь с собой.

And you can't say no

И ты не сможешь устоять.

[Bridge:]

[Связка:]

And everything is fine

Всё в порядке,

Got my shinigami eyes on

Я уже нацелила свои глаза шинигами.

You ready to die?

Готов ли ты умереть?

Got my shinigami eyes on you

Я смотрю на тебя глазами шинигами.

[Chorus:]

[Припев:]

Are you ready to die?

Готов ли ты умереть?

Got my shinigami eyes on

Я уже нацелила свои глаза шинигами.

Everything is fine

Всё в порядке,

Got my shinigami on you

Я смотрю на тебя глазами шинигами.

You ready to die?

Готов ли ты умереть?

Got my shinigami eyes on

Я уже нацелила свои глаза шинигами.

Everything is fine

Всё в порядке,

Got my shinigami eyes

У меня глаза шинигами.

Are you ready to die?

Готов ли ты умереть?

Got my shinigami eyes on

Я уже нацелила свои глаза шинигами.

Everything is fine

Всё в порядке,

Got my shinigami eyes

У меня глаза шинигами.

Are you ready to die?

Готов ли ты умереть?

Got my shinigami eyes on

Я уже нацелила свои глаза шинигами.

Everything is fine

Всё в порядке,

Got my shinigami eyes

У меня глаза шинигами.

1 — Боги шинигами — в аниме «Тетрадь смерти» боги, живущие в своём, отдельном от человеческого, мире, откуда могут наблюдать за миром людей. Их предназначение — лишать людей жизни. Глаза шинигами — глаза, которыми владеют шинигами. Благодаря им шинигами могут видеть имена и оставшийся срок жизни людей, однако, если человек владеет тетрадью смерти, видеть можно только его имя.