Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Appreciate Power исполнителя (группы) Grimes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

We Appreciate Power (оригинал Grimes feat. HANA)

Мы уважаем силу (перевод Алекс)

[Intro: HANA]
[Вступление: HANA]
We appreciate power
Мы уважаем силу,
We appreciate power
Мы уважаем силу,
We appreciate power, power
Мы уважаем силу, силу.


[Chorus 1: HANA]
[1 припев: HANA]
What will it take to make you capitulate?
Что нужно, чтобы заставить тебя капитулировать?
We appreciate power
Мы уважаем силу,
We appreciate power
Мы уважаем силу.
Elevate the human race, putting makeup on my face
Улучши человеческую расу, нанеся грим на своё лицо.
We appreciate power
Мы уважаем силу,
We appreciate power, power
Мы уважаем силу, силу.


[Verse 1: Grimes]
[1 куплет: Grimes]
Simulation, give me something good
Симуляция, дай мне что-нибудь хорошее.
God's creation, so misunderstood
Божье творение так неправильно понимают.
Pray to the divinity, the keeper of the key
Молись божеству, хранителю ключа.
One day everyone will believe
Однажды все уверуют.


[Chorus 2: HANA]
[2 припев: HANA]
What will it take to make you capitulate?
Что нужно, чтобы заставить тебя капитулировать?
We appreciate power
Мы уважаем силу,
We appreciate power
Мы уважаем силу.
When will the state agree to cooperate?
Когда государство согласится сотрудничать?
We appreciate power
Мы уважаем силу,
We appreciate power, power
Мы уважаем силу, силу.


[Verse 2: Grimes]
[2 куплет: Grimes]
People like to say that we're insane
Люди любят говорить, что мы сумасшедшие.
But AI will reward us when it reigns
Но когда воцарится искусственный интеллект, он вознаградит нас.
Pledge allegiance to the world's most powerful computer
Поклянись в верности самому мощному в мире компьютеру.
Simulation: it's the future
Симуляция – это наше будущее.


[Chorus 1: HANA]
[1 припев: HANA]
What will it take to make you capitulate?
Что нужно, чтобы заставить тебя капитулировать?
We appreciate power
Мы уважаем силу,
We appreciate power
Мы уважаем силу.
Elevate the human race, putting makeup on my face
Улучши человеческую расу, нанеся грим на своё лицо.
We appreciate power
Мы уважаем силу,
We appreciate power, power
Мы уважаем силу, силу.


[Bridge: Grimes & HANA]
[Переход: Grimes & HANA]
And if you long to never die
Если ты хочешь никогда не умирать,
Baby, plug in, upload your mind
Детка, подключайся, загрузи своё сознание.
Come on, you're not even alive
Давай же, ты даже не живая.
If you're not backed up on a drive
Если у тебя нет страховки на этом пути,
And if you long to never die
И если ты хочешь никогда не умирать,
Baby, plug in, upload your mind
Детка, подключайся, загрузи своё сознание.
Come on, you're not even alive
Давай же, ты даже не живая.
If you're not backed up, backed up on a drive
Если у тебя нет страховки на этом пути, страховки на этом пути...


[Chorus 1: HANA]
[1 припев: HANA]
What will it take to make you capitulate?
Что нужно, чтобы заставить тебя капитулировать?
We appreciate power
Мы уважаем силу,
We appreciate power
Мы уважаем силу.
Elevate the human race, putting makeup on my face
Улучши человеческую расу, нанеся грим на своё лицо.
We appreciate power
Мы уважаем силу,
We appreciate power
Мы уважаем силу, силу.


[Chorus 2: HANA]
[2 припев: HANA]
What will it take to make you capitulate?
Что нужно, чтобы заставить тебя капитулировать?
We appreciate power
Мы уважаем силу,
We appreciate power
Мы уважаем силу.
When will the state agree to cooperate?
Когда государство согласится сотрудничать?
We appreciate power
Мы уважаем силу,
We appreciate power
Мы уважаем силу, силу.


[Post-Chorus 8x: HANA]
[Переход 8x: HANA]
We appreciate power
Мы уважаем силу.


[Outro: Grimes]
[Концовка: Grimes]
Neanderthal to human being
От неандертальца к человеку.
Evolution, kill the gene
Эволюция, убей гены.
Biology is superficial
Биология поверхностна,
Intelligence is artificial
Разум искусственен.
Submit [8x]
Смирись. [8x]
Х
Качество перевода подтверждено