[Verse 1: Gucci Mane]
[Куплет 1: Gucci Mane]
Yeah, I got the fire on me,
Да, у меня с собой огнестрел,
I keep the choppa close by, that's just my philosophy,
Держу автомат рядом, такая у меня философия,
Misery loves company and I don't need the misery,
Беда не приходит одна, а мне беды не нужно,
House full of baby bottles like I run a nursery.
В доме полно детских бутылочек, будто я управляю яслями.
Drop top red 'vert, I'm slidin down universities,
Кабриолет, красная машина, я проезжаю по университетам,
A lot of n**gas feelings hurt cause they can't get a verse from me,
Много н*ггеров обиделись, потому что не получили от меня куплет,
Nope, nope, hell nope, boy, you sound like a joke to me,
Нет-нет, ни фига, пацан, по мне ты звучишь как клоун,
And you look really broke to me, how I'mma take you seriously?
И похоже, что ты нищий, как мне воспринимать тебя всерьёз?
Skrt, skrt, skrt, skrt, cooking up the groceries,
Скр-р, скр-р, скр-р, скр-р — готовлю продукты,
Same color T-shirt, just got a half a bird for free,
Футболка того же цвета, только что получил полптички бесплатно,
1I'm sendin mine all low-key behind 10th at the Busy Bee,
Я втихаря посылаю свой товар за Десятую улицу в "Бизи би",
2'Cause I don't need no one to do for me what I won't do for me.
Потому что мне не нужен кто-то, кто сделает за меня то, что я не сделаю сам.
Here's a lil story bout a gangsta like me,
Вот вам коротенькая история про гангстера вроде меня:
A eight figure n**ga, fresh out the penitentiary,
Н*ггер с восьмизначным счётом только что из колонии,
A n**ga like me would like to say
Н*ггер, вроде меня, хочет сказать,
That I'm a crazy muthafucka from around the way.
Что я бешеный отморозок из гетто.
Here's a lil story bout a gangsta like me,
Вот вам коротенькая история про гангстера вроде меня:
A eight figure n**ga, fresh out the penitentiary,
Н*ггер с восьмизначным счётом только что из колонии,
A n**ga like me would like to say
Н*ггер, вроде меня, хочет сказать,
That I'm a crazy muthafucka from around the way.
Что я бешеный отморозок из гетто.
[Verse 2: ScHoolboy Q]
[Куплет 2: ScHoolboy Q]
Yeah, yeah, yeah, yeah, aimin' out me Cartier,
Да-да-да-да, целюсь себе на "Картье",
4Pussy boy, you sweet, don't play with me, you know you gummy bear.
Эй, слабак, ты мягкий, не шути со мной, ты знаешь, ты мармеладный мишка.
Bitch, I paint the street, I guarantee, bla-bla-bla, pourin' this,
С**а, я окроплю улицу кровью, гарантирую, бяк-бяк-бяк — брызнула,
Bitch, I drive Mercedes, huh, hop out like the Navy, huh.
С**а, я езжу на "Мерседесе", выскочил, как моряк, ха.
Pussy, I can sell you work, hold crack like the eighties, huh,
Ч**, я могу продать тебе товар, у меня есть крэк, как в 80-е, ха,
I just fuck her makeup up, you just give her baby bump,
Я только вы**ал с неё весь макияж, а ты только что её обрюхатил,
Hit that lick, got double stripes, judge had tried to give me life,
Подломил — мне двойной почёт, а судья хотел дать мне пожизненное,
Came home, I got extra bright, platinum records, now we on.
Вернулся домой — вообще засиял, платиновые пластинки — мы на коне.
‘Member couldn't afford a blunt, now a million ain't enough,
Помню, как мне не хватало денег на косяк, а теперь и миллиона мало,
Ball on them n**gas, huh, crawl in them bitches, huh,
Шикую перед н*ггерами, ха, укладываю тёлок в постель, ха,
Icing, that's a carrot cake, side to side, my Chevrolet,
На мне "глазурь", как на морковном пироге, мой "Шевроле виляет по дороге",
Keep a strap on side of me, sold it all through A to Z.
Рядом со мной — ствол, я продавал всё от а до я.
[Chorus: Gucci Mane]
[Припев: Gucci Mane]
Here's a lil story bout a gangsta like me,
Вот вам коротенькая история про гангстера вроде меня:
A eight figure n**ga, fresh out the penitentiary,
Н*ггер с восьмизначным счётом только что из колонии,
A n**ga like me would like to say
Н*ггер, вроде меня, хочет сказать,
That I'm a crazy muthafucka from around the way.
Что я бешеный отморозок из гетто.
Here's a lil story bout a gangsta like me,
Вот вам коротенькая история про гангстера вроде меня:
A eight figure n**ga, fresh out the penitentiary,
Н*ггер с восьмизначным счётом только что из колонии,
A n**ga like me would like to say
Н*ггер, вроде меня, хочет сказать,
That I'm a crazy muthafucka from around the way.
Что я бешеный отморозок из гетто.
1 — Отсылка к песне "T-Shirt" рэп-группы Migos с их альбома "C U L T U R E" (2017); упомянутая футболка того же цвета что и кокаин, то есть белая. "Птичка" — килограмм кокаина (сленг.).
2 — Busy Bee — ресторан афромериканской кухни в Атланте, родном городе исполнителя.
3 — Припев основан на вступительных строках куплета легендарного рэпера Айс Кьюба из сингла группы N.W.A "Gangsta Gangsta" с альбома "Straight Outta Compton" (1988).
4 — Cartier SA — французская компания по производству часов и ювелирных изделий.
Х
