Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Money Make Ya Handsome исполнителя (группы) Gucci Mane

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Money Make Ya Handsome (оригинал Gucci Mane)

Деньги делают тебя красавчиком (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
They love me for one thing,
Они любят меня за одно,
So I'ma keep some money,
Так что у меня всегда есть деньги.
They love me for one thing,
Они любят меня за одно,
So I'ma keep some money.
Так что у меня всегда есть деньги.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's really gettin outrageous, they stalkin all my pages,
Просто полный кошмар: они следят за мной во всех соцсетях,
They runnin on the stages, and they say that I'm the greatest.
Они выбегают на сцену, говорят, что я величайший.
They used to call me ugly, but now they say I'm handsome,
Раньше меня называли страшным, а теперь говорят, что я красавчик,
I pull up in that Phantom, she took my dick for ransom.
Я подъезжаю в "Фантоме", она взяла мой х** в заложники. 1
I said I was the greatest, some people call me crazy,
Я сказал, что я величайший, кто-то назвал меня сумасшедшим,
A lot of people hate me, but still they imitate me.
Многие ненавидят меня, но продолжают подражать мне.
This watch here cost an eighty, Guwop's an eighty baby,
Эти вот часы стоят восемьдесят, Гувоп — дитя 80-х, 2
Grew up in ATL but don't do no roller skatin.
Вырос в Атланте, но не катаюсь на роликах.
Lil mama wanna suck me and she ain't never met me,
Мамуля хочет отсосать мне, хотя она со мной даже не знакома,
She said she had a dream that she fucked me in my Bentley,
Она сказала, что ей приснилось, будто бы она тр**алась со мной в "Бентли",
Baller of the century, and they could never clone me,
Кутила века, им никогда удастся не клонировать меня,
He say he worth a mil, but I got a million on me.
Он говорит, что у него есть лям, а у меня миллион с собой.


[Chorus:]
[Припев:]
Money make you handsome, even if you're ugly,
Деньги делают тебя красавчиком, даже если ты страшный,
Money make her fuck me, she wanna fuck my money,
Из-за денег она мне даст, она хочет тр**нуть мои деньги,
All my bitches love me, they love me for one thing,
Все мои тёлки любят меня, и любят они меня за одно,
Money keep her comin, so I'ma keep some money.
От денег она кончает, так что деньги у меня не кончаются.
Money make you handsome, even if you're ugly,
Деньги делают тебя красавчиком, даже если ты страшный,
Money make her fuck me, she wanna fuck my money,
Из-за денег она мне даст, она хочет тр**нуть мои деньги,
All my bitches love me, they love me for one thing,
Все мои тёлки любят меня, и любят они меня за одно,
Money keep her comin, so I'ma keep some money.
От денег она кончает, так что деньги у меня не кончаются.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I do it with no effort like I don't even want it,
Я делаю это без усилий, будто и сам не хочу,
I just built me a mansion, so big I feel it's haunted,
Я построил себе поместье, такое большое, будто в нём призраки,
I got so many diamonds that I don't even flaunt them,
У меня столько бриллиантов, что я в них даже не щеголяю,
She think her pussy diamond but I don't even want it.
Она думает, что её пи**а — бриллиант, но я её не хочу.
Call it perfect timin', I don't have no opponents,
Называйте это выверенным временем, у меня нет соперников,
It ain't no competition, 'cause they don't really want it.
Никакой конкуренции, потому что они этого не хотят.
A bitch'll slit her wrist just so she can be my sidepiece,
С**ка перережет себе вены, лишь бы стать моей любовницей,
She wanna stand beside me, I just threw up a nine piece.
Она хочет встать рядом со мной, я только что швырнул ещё дозу.
If she thick as a horse I might buy that bitch a Porsche,
Если она с формами, как кобыла, я могу купить этой с**е "Порше",
If she mean nothin' to me, Wizop, I'm worth a fortune.
Если она для меня ничего не значит, Уизоп, я стою целое состояние. 3
I do it with no effort like I don't really want it,
Я делаю это без усилий, будто и сам не хочу,
He say he worth a mil but I got a million on me.
Он говорит, что у него есть лям, а у меня миллион с собой.


[Chorus:]
[Припев:]
Money make you handsome, even if you're ugly,
Деньги делают тебя красавчиком, даже если ты страшный,
Money make her fuck me, she wanna fuck my money,
Из-за денег она мне даст, она хочет тр**нуть мои деньги,
All my bitches love me, they love me for one thing,
Все мои тёлки любят меня, и любят они меня за одно,
Money keep her comin, so I'ma keep some money.
От денег она кончает, так что деньги у меня не кончаются.
Money make you handsome, even if you're ugly,
Деньги делают тебя красавчиком, даже если ты страшный,
Money make her fuck me, she wanna fuck my money,
Из-за денег она мне даст, она хочет тр**нуть мои деньги,
All my bitches love me, they love me for one thing,
Все мои тёлки любят меня, и любят они меня за одно,
Money keep her comin, so I'ma keep some money.
От денег она кончает, так что деньги у меня не кончаются.


[Bridge:]
[Связка:]
So I'ma keep some money,
Так что у меня всегда есть деньги,
So I'ma keep some money,
Так что у меня всегда есть деньги,
They love me for one thing,
Они любят меня за одно,
So I'ma keep some money.
Так что у меня всегда есть деньги.


[Chorus:]
[Припев:]
Money make you handsome, even if you're ugly,
Деньги делают тебя красавчиком, даже если ты страшный,
Money make her fuck me, she wanna fuck my money,
Из-за денег она мне даст, она хочет тр**нуть мои деньги,
All my bitches love me, they love me for one thing,
Все мои тёлки любят меня, и любят они меня за одно,
Money keep her comin, so I'ma keep some money.
От денег она кончает, так что деньги у меня не кончаются.
Money make you handsome, even if you're ugly,
Деньги делают тебя красавчиком, даже если ты страшный,
Money make her fuck me, she wanna fuck my money,
Из-за денег она мне даст, она хочет тр**нуть мои деньги,
All my bitches love me, they love me for one thing,
Все мои тёлки любят меня, и любят они меня за одно,
Money keep her comin, so I'ma keep some money.
От денег она кончает, так что деньги у меня не кончаются.







1 — Rolls-Royce Phantom – автомобиль класса "люкс" английской компании Rolls-Royce.

2 — Guwop — одно из прозвищ Гуччи Мейна.

3 — Wizop — одно из прозвищ Гуччи Мейна.
Х
Качество перевода подтверждено