I don't think we should be here,
Мне кажется, нам стоило бы уйти:
I see no water or friends,
Искупаться негде, друзья не здесь,
But the music keeps hitting me like a ten out of ten,
Но музыка цепляет, просто десять из десяти,
So I don't think.
Поэтому я ни о чём не думаю.
(I've got something to say)
(Я хочу кое-что сказать)
No, I don't think.
Нет, я не думаю.
(I've got something to say)
(Я хочу кое-что сказать)
The conversation is hearing you get it all off your chest,
Весь разговор состоит из твоих душевных излияний,
You can come over here to tell me again and again.
Не стесняйся, подходи снова и снова, рассказывай мне всё.
What you think?
Что думаешь?
(I've got something to say)
(Я хочу кое-что сказать)
No, I don't I think.
Нет, сам я не думаю.
Move it side to side
Поднимай руки
With your hands up high,
И покачивайся туда-сюда,
Keep your customer satisfied,
Удовлетворяй запросы клиентов
And live your life.
И наслаждайся своей жизнью.
DJS DON'T DANCE NO MORE, THEY SAID,
А ГОВОРИЛИ, ЧТО ДИ-ДЖЕИ БОЛЬШЕ НЕ ТАНЦУЮТ.
“DJS DON'T DANCE NO MORE!”
"ДИ-ДЖЕИ БОЛЬШЕ НЕ ТАНЦУЮТ!"
WE WANNA DANCE WITH ALL OUR FRIENDS,
МЫ ХОТИМ ПОТАНЦЕВАТЬ СО ВСЕМИ ДРУЗЬЯМИ СРАЗУ.
“DJS DON'T DANCE NO MORE!”
"ДИ-ДЖЕИ БОЛЬШЕ НЕ ТАНЦУЮТ!"
IT'S FEELING LIKE THE MUSIC HAS BEEN HEAVEN SENT,
ЭТА МУЗЫКА ПРОСТО НИСПОСЛАНА СВЫШЕ,
AND THERE'S NO DIFFERENCE IN BETWEEN THE TEARS AND THE SWEAT,
А СЛЁЗЫ НА ЛИЦЕ УЖЕ НЕ ОТЛИЧИТЬ ОТ ПОТА,
DJS DON'T DANCE NO MORE, THEY SAID,
А ГОВОРИЛИ, ЧТО ДИ-ДЖЕИ БОЛЬШЕ НЕ ТАНЦУЮТ.
“DJS DON'T DANCE NO MORE!”
"ДИ-ДЖЕИ БОЛЬШЕ НЕ ТАНЦУЮТ!"
Move it side to side
Поднимай руки
With your hands up high,
И покачивайся туда-сюда,
Keep your customer satisfied,
Удовлетворяй запросы клиентов
And live your life.
И наслаждайся своей жизнью.
DJS DON'T DANCE NO MORE, THEY SAID,
А ГОВОРИЛИ, ЧТО ДИ-ДЖЕИ БОЛЬШЕ НЕ ТАНЦУЮТ.
“DJS DON'T DANCE NO MORE!”
"ДИ-ДЖЕИ БОЛЬШЕ НЕ ТАНЦУЮТ!"
WE WANNA DANCE WITH ALL OUR FRIENDS,
МЫ ХОТИМ ПОТАНЦЕВАТЬ СО ВСЕМИ ДРУЗЬЯМИ СРАЗУ.
“DJS DON'T DANCE NO MORE!”
"ДИ-ДЖЕИ БОЛЬШЕ НЕ ТАНЦУЮТ!"
IT'S FEELING LIKE THE MUSIC HAS BEEN HEAVEN SENT,
ЭТА МУЗЫКА ПРОСТО НИСПОСЛАНА СВЫШЕ,
AND THERE'S NO DIFFERENCE IN BETWEEN THE TEARS AND THE SWEAT,
А СЛЁЗЫ НА ЛИЦЕ УЖЕ НЕ ОТЛИЧИТЬ ОТ ПОТА,
DJS DON'T DANCE NO MORE, THEY SAID,
А ГОВОРИЛИ, ЧТО ДИ-ДЖЕИ БОЛЬШЕ НЕ ТАНЦУЮТ.
“DJS DON'T DANCE NO MORE!”
"ДИ-ДЖЕИ БОЛЬШЕ НЕ ТАНЦУЮТ!"
Get your feet wet,
Сделай первый шаг,
Teach them all to respect their mother!
Научи их уважать их мать!
You gotta get your feet wet,
Надо сделать первый шаг.
Respect your mother!
Уважайте свою мать!
Be a good girl, go get it,
Будь послушной девочкой, давай,
DJS DON'T DANCE NO MORE, THEY SAID,
А ГОВОРИЛИ, ЧТО ДИ-ДЖЕИ БОЛЬШЕ НЕ ТАНЦУЮТ.
“DJS DON'T DANCE NO MORE!”
"ДИ-ДЖЕИ БОЛЬШЕ НЕ ТАНЦУЮТ!"
WE WANNA DANCE WITH ALL OUR FRIENDS,
МЫ ХОТИМ ПОТАНЦЕВАТЬ СО ВСЕМИ ДРУЗЬЯМИ СРАЗУ.
“DJS DON'T DANCE NO MORE!”
"ДИ-ДЖЕИ БОЛЬШЕ НЕ ТАНЦУЮТ!"
IT'S FEELING LIKE THE MUSIC HAS BEEN HEAVEN SENT,
ЭТА МУЗЫКА ПРОСТО НИСПОСЛАНА СВЫШЕ,
AND THERE'S NO DIFFERENCE IN BETWEEN THE TEARS AND THE SWEAT,
А СЛЁЗЫ НА ЛИЦЕ УЖЕ НЕ ОТЛИЧИТЬ ОТ ПОТА,
DJS DON'T DANCE NO MORE, THEY SAID,
А ГОВОРИЛИ, ЧТО ДИ-ДЖЕИ БОЛЬШЕ НЕ ТАНЦУЮТ.
“DJS DON'T DANCE NO MORE!”
"ДИ-ДЖЕИ БОЛЬШЕ НЕ ТАНЦУЮТ!"
Gotta get your feet wet,
Надо сделать первый шаг.
Respect your mother!
Уважайте свою мать!
1 — В интервью Гарри Стайлз признался, что Фокс — прозвище сына музыкального продюсера Тома Халла. Стайлз обещал Фоксу вставить его имя в текст песни, если тот попадёт футбольным мячом в перекладину ворот.
Х
