Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни As It Was исполнителя (группы) Harry Styles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

As It Was (оригинал Harry Styles)

Что раньше (перевод VeeWai)

Come on, Harry, we wanna say goodnight to you!
Гарри, мы хотим пожелать тебе спокойной ночи!


Holding me back,
Держит меня,
Gravity's holding me back,
Гравитация держит меня,
I want you to hold out the palm of your hand,
Я хочу, чтобы ты протянула ладонь,
Why don't we leave it at that?
Почему бы нам на этом не остановиться?
Nothing to say
Слов больше нет,
When everything gets in the way,
Когда столько всего смешалось,
Seems you cannot be replaced,
Похоже, тебя никем не заменишь,
And I'm the one who will stay, oh-oh-oh!
А останусь именно я, о-о-о!


In this world, it's just us,
В этом мире всё дело в нас,
You know it's not the same as it was.
Знаешь, всё уже не то, что раньше.
In this world, it's just us,
В этом мире всё дело в нас,
You know it's not the same as it was.
Знаешь, всё уже не то, что раньше.
As it was, as it was,
В этом мире всё дело в нас,
You know it's not the same.
Знаешь, всё уже не то.


Answer the phone,
Берёшь трубку:
"Harry, you're no good alone.
"Гарри, тебе же одному плохо.
Why are you sitting at home on the floor?
К чему сидеть на полу дома?
What kind of pills are you on?"
Какие таблетки ты принимаешь?"
Ringing the bell
Бьёшь набат,
And nobody's coming to help,
И никто не спешит на помощь,
Your daddy lives by himself,
Твой папа живёт один,
He just wants to know that you're well, oh-oh-oh!
Он хочет убедиться, что с тобой всё хорошо, о-о-о!


In this world, it's just us,
В этом мире всё дело в нас,
You know it's not the same as it was.
Знаешь, всё уже не то, что раньше.
In this world, it's just us,
В этом мире всё дело в нас,
You know it's not the same as it was.
Знаешь, всё уже не то, что раньше.
As it was, as it was,
В этом мире всё дело в нас,
You know it's not the same.
Знаешь, всё уже не то.


Go home, get ahead, light-speed internet,
Возвращайся домой, вырывайся вперёд, Интернет со скоростью света,
I don't wanna talk about the way that it was.
Я не хочу говорить о том, как было раньше.
Leave America, two kids follow her,
Уезжай из Америки, двое детей за тобой,
I don't wanna talk about who's doing it first.
Я не хочу говорить о том, кто сделает это первым.


Hey!
Эй!
As it was,
Что раньше,
You know it's not the same as it was,
Знаешь, всё уже не то, что раньше,
As it was, as it was...
Что раньше, что раньше...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки