Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Golden исполнителя (группы) Harry Styles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Golden (оригинал Harry Styles)

Золото (перевод Евгения Фомина)

[Intro:]
[Начало:]
Hey!
Эй!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Golden, golden, golden as I open my eyes
Я открываю глаза и вижу золото, золото, золото,
Holding focus, hoping, take me back to the light
Держу фокус в надежде, что ты выведешь меня обратно на свет.
I know you were way too bright for me
Я знаю, ты ослепляешь меня своим светом.
I'm hopeless, broken, so you wait for me in the sky
Я безнадёжен, разбит, и ты ждёшь меня в небесах.
Brown my skin just right
Твоё золотое свечение
You're so golden
Покрывает мою кожу идеальным загаром.


[Chorus:]
[Припев:]
You're so golden
Ты словно из золота,
I'm out of my head, and I know that you're scared
А я сумасшедший, и я знаю, тебе страшно,
Because hearts get broken
Ведь сердца разбиваются.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I don't want to be alone
Я не хочу быть один,
I don't want to be alone when it ends
Я не хочу быть один, когда всё закончится.
Don't wanna let you know
Я не хочу говорить тебе,
I don't want to be alone
Я не хочу быть один.
But I can feel it take a hold (I can feel it take a hold)
Но я чувствую, как меня накрывает одиночество. (Чвствую, как накрывает одиночество)
I can feel you take control (I can feel you take control)
Я чувствую, как ты контролируешь (Чувствую, как ты контролируешь)
Of who I am, and all I've ever known
То, кто я такой, и что я когда-либо знал.
Lovin' you's the antidote
Любовь к тебе — это противоядие.
Golden
Ты из золота.


[Chorus:]
[Припев:]
You're so golden
Ты словно из золота,
I don't want to be alone
Я не хочу быть один.
You're so golden
Ты из золота.
You're so golden
Ты из золота.
I'm out of my head, and I know that you're scared
А я сумасшедший, и я знаю, тебе страшно,
Because hearts get broken
Ведь сердца разбиваются.


[Bridge:]
[Переход:]
I know that you're scared because I'm so open
Я знаю, тебе страшно, ведь я ничего не скрываю.


[Chorus:]
[Припев:]
You're so golden
Ты словно из золота,
I don't want to be alone
Я не хочу быть один.
You're so golden
Ты из золота.
You're so golden
Ты из золота.
You're so golden
Ты из золота.
I'm out of my head, and I know that you're scared
А я сумасшедший, и я знаю, тебе страшно,
Because hearts get broken
Ведь сердца разбиваются.
Х
Качество перевода подтверждено