Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boyfriends исполнителя (группы) Harry Styles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Boyfriends (оригинал Harry Styles)

Парни (перевод Кристина)

Hoo
У-у-у,
Niaga ti ta kcab er'uoy, loof
Еоратс аз ьтяпо ыт, аруд!


Boyfriends
Парни,
They think you're so easy
Они думают, что с тобой так легко
They take you for granted
Они воспринимают тебя как должное.
They don't know they're just misunderstanding you
Они даже не знают, что неправильно тебя понимают.
You, you're back at it again
А ты… Ты опять за старое.


Weekend, when you get deep in
Выходные, для тебя уже всё серьёзно,
He starts secretly drinking
А он начинает тайком пить,
It gets hard to know what he's thinking
И трудно понять, о чём он думает.
You love a fool who knows just how to get under your skin
Ты полюбила болвана, который умеет залезть к тебе в душу.
You, you, you still open the door
А ты… Ты так и открываешь ему двери.


You're no closer to him
Ты не стала ему ближе.
Now you're halfway home
Ты уже на полпути домой,
Only calling you in, don't wanna be alone, no
Он звонит тебе лишь потому, что не хочет быть один.
And you go, why? You don't know
А ты приходишь, сама не зная зачем.


Boyfriends
Парни,
Are they just pretending?
Они просто притворяются?
They don't tell you where it's heading
Они не говорят тебе, к чему всё идёт.
And you know the gamеs never ending
И ты сама знаешь, что эта игра никогда не закончится.
You, you lay with him as you stay in a daydrеam
А ты… Ты спишь с ним и грезишь.
You feel a fool, you're back at it again
Ты чувствуешь себя дурой, ты опять за старое.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки