Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She исполнителя (группы) Harry Styles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

She (оригинал Harry Styles)

Она (перевод Евгения Фомина)

9 in the morning
В девять утра
The man drops his kids off at school
Мужчина отвозит детей в школу.
And he's thinking of you
И он думает о тебе,
Like all of us do
Как и все мы.
Sends his assistant for coffee in the afternoon
Днём он посылает секретаршу за кофе,
Around 1:32
Около 1:32.
Like he knows what to do
Как будто он знает, что делает.


She
Она,
She lives in daydreams with me
Она живёт со мной в мечтах.
She's the first one that I see
Она — первое, что я вижу.
And I don't know why
И я не знаю почему,
I don't know who she is
Я не знаю, кто она.


He takes a boat out
Он берет лодку,
Imagines just sailing away (Away, away)
Представляет себе, как просто уплывает вдаль, (Вдаль, вдаль)
And not telling his mates (Not telling his mates)
И не говорит своим друзьям, (Не говорит друзьям)
He wouldn't know what to say (Wouldn't know what to say, to say)
Он просто не знает, что сказать. (Он просто не знает, что сказать)


She
Она,
She lives in daydreams with me
Она живёт со мной в мечтах.
She's the first one that I see
Она — первое, что я вижу.
And I don't know why
И я не знаю почему,
I don't know who she is
Я не знаю, кто она.


She
Она,
She's the first one that I see
Она живёт со мной в мечтах.
She lives in daydreams with me
Она — первое, что я вижу.
And I don't know why
И я не знаю почему,
I don't know where she is
Я не знаю, где она.


Lives for the memory
Он живёт воспоминаниями
A woman who's just in his head
Женщины в своей голове.
And she sleeps in his bed
Она спит в его кровати,
While he plays pretend
Пока он играет роль,
So pretend
Изо всех сил играет роль.


She
Она,
She lives in daydreams with me
Она живёт со мной в мечтах.
She's the first one that I see
Она — первое, что я вижу.
And I don't know why
И я не знаю почему,
I don't know who she is
Я не знаю, кто она.


She
Она,
She's the first one that I see
Она живёт со мной в мечтах.
She lives in daydreams with me
Она — первое, что я вижу.
And I don't know why
И я не знаю почему,
I don't know where she is
Я не знаю, где она.
Х
Качество перевода подтверждено