Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Carolina исполнителя (группы) Harry Styles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Carolina (оригинал Harry Styles)

Каролина (перевод Вест из Одессы)

She's got a family in Carolina
Ее семья живет в штате Каролина,
So far away, but she's says I remind her of home
Так далеко отсюда, но она сказала, что я — её напоминание о доме,
She looks so far from home
Когда она от него так далеко.
She never saw herself as a west coaster
Она никогда не представляла себя жительницей западного побережья,
Moved all the way cause her grandma told her
Переехала, потому что ее бабушка сказала:
Better swim before you drown.
"Большие города научат тебя выживать".


She's a good girl,
Она хорошая девочка,
She's such a good girl,
Она такая хорошая девочка,
Yeah, she's a good girl,
Да, она хорошая девочка,
She feels so good.
Она так чудесно себя чувствует.


She's got a book for every situation
У неё есть книги на все случаи жизни,
Gets into parties without invitations
Её не нужно приглашать на вечеринки, она приходит туда сама,
How could you ever turn her down?
Разве кто-то может ей отказать?
I've had a dream that I think I've seen her
И нет напитка, который мог бы стереть воспоминания о ней,
How would I tell her that she's all I think about?
Не знаю, как сказать ей, что она — всё, о чём я думаю,
Well I guess she just found out.
Хотя мне кажется, что она знает это.


She's a good girl,
Она хорошая девочка,
She's such a good girl,
Она такая хорошая девочка,
Yeah, she's a good girl,
Да, она хорошая девочка,
She feels so good.
Она так чудесно себя чувствует.


I met her once and wrote a song about her
Мы встретились однажды и я написал песню про неё,
I wanna scream, yeah
Я хочу прокричать, да,
I wanna shout it out
Я хочу кричать это,
And I hope she hears me now.
И я мечтаю, что теперь она услышит меня.


She's a good girl,
Она хорошая девочка,
She's such a good girl,
Она такая хорошая девочка,
Yeah, she's a good girl,
Да, она хорошая девочка,
She feels so good.
Она так чудесно себя чувствует.


Feels so good,
С ней так хорошо,
She feels so good,
С ней так хорошо,
It made me feel so good,
Мне с ней так хорошо,
She's a good girl.
Она хорошая девочка.
Х
Качество перевода подтверждено