Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lights Up исполнителя (группы) Harry Styles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lights Up (оригинал Harry Styles)

Зажжённый свет (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1]
[Куплет 1]
What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
I'm sorry by the way
Между прочим, прости,
Never coming back down
Но я никогда не вернусь.
Can't you see?
Разве ты не видишь,
I could, but wouldn't stay
Я бы мог остаться, но не хочу.
Wouldn't put it like that
Не сказал бы об этом вот так.
What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
I'm sorry by the way
Между прочим, прости,
I'm never coming around
Но я никогда не вернусь.
It'd be so sweet if things just stayed the same
Это было бы так мило, если бы всё осталось без изменений.
La-da-da-da-da
Ла-да-да-да-да


[Chorus]
[Припев]
All the lights couldn't put out the dark
Весь свет не в силах побороть тьму,
Runnin' through my heart
Которая поселилась в моём сердце.
Lights up and they know who you are
Свет зажигается, и люди знают, кто ты.
Know who you are
Знают, кто ты.
Do you know who you are?
А ты знаешь, кто ты на самом деле?


[Bridge]
[Переход]
Shine, step into the light
Сияй, выйди на свет,
Shine, so bright sometimes
Сияй, иногда слишком ярко.
Shine, I'm not ever going back
Сияй, я никогда не вернусь назад.
Shine, step into the light
Сияй, выйди на свет,
Shine, so bright sometimes
Сияй, иногда слишком ярко.
Shine, I'm not ever going back
Сияй, я никогда не вернусь назад.
Shine, step into the light
Сияй, выйди на свет,
Shine, so bright sometimes
Сияй, иногда слишком ярко.
Shine, I'm not ever (Oh)
Сияй, я никогда не (Оу)


[Verse 2]
[Куплет 2]
What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
I'm sorry by the way
Между прочим, прости,
Never going back now
Но я никогда не вернусь.
It'd be so sweet if things just stayed the same
Это было бы так мило, если бы всё осталось без изменений.
La-da-da-da-da
Ла-да-да-да-да
La-da-da-da-da
Ла-да-да-да-да
La-da-da-da-da (Oh)
Ла-да-да-да-да (Оу)
La-da-da-da-da (Oh)
Ла-да-да-да-да (Оу)
La-da-da-da-da (Oh)
Ла-да-да-да-да (Оу)


[Chorus]
[Припев]
All the lights couldn't put out the dark
Весь свет не в силах побороть тьму,
Runnin' through my heart
Которая поселилась в моём сердце.
Lights up and they know who you are
Свет зажигается, и люди знают, кто ты.
Know who you are
Знают, кто ты.
Do you know who you are?
А ты знаешь, кто ты на самом деле?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки