Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Grapejuice исполнителя (группы) Harry Styles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Grapejuice (оригинал Harry Styles)

Виноградный сок (перевод raunval)

One, two, three
Раз, два, три.
One, two—
Раз, два…


Yesterday, it finally came, a sunny afternoon
Вчера наконец-то выдался солнечный денёк,
I was on my way to buy some flowers for you (Ooh)
Я шёл купить тебе цветы, (О-о)
Thought that we could hide away in a corner of the heath
Думал, что на лужке мы сможем спрятаться от жары.
There's never been someone who's so perfect for me
Я никогда не встречал той самой идеальной,
But I got over it and I said
Но я смирился с этим и сказал:
"Give me something old and red"
«Принесите что-нибудь старое и красное...»


I pay for it more than I did back then
И плачу я за него больше, чем раньше.


There's just no getting through
Я просто не продержусь
Without you
Без тебя,
A bottle of rouge
Бутылка французского красного,
Just me and you
Только я и ты.


Sitting in the garden, I'm a couple glasses in
Сидим в саду, я уже пропустил несколько бокалов,
I was tryna count up all the places we'vе been
Хотел пересчитать все места, где мы были,
You're always there, so don't ovеrthink
Ты всегда рядом, так что не накручивай себя,
I'm so over whites and pinks
Я устал от белых и розовых.


I pay for it more than I did back then
И плачу я за него больше, чем раньше.


There's just no getting through
Я просто не продержусь
Without you
Без тебя,
A bottle of rouge
Бутылка французского красного,
Just me and you
Только я и ты.
1982
1982,
Just me and you
Только я и ты,
There's just no getting through
Я просто не продержусь
The grape juice blues
Без блюза виноградного сока.


One, two, three
Раз, два, три.
One, two, three
Раз, два, три.
One, two, three
Раз, два, три.
One—
Раз…
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки