Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Watermelon Sugar исполнителя (группы) Harry Styles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Watermelon Sugar (оригинал Harry Styles)

Арбузный сахар (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Tastes like strawberries on a summer evenin'
На вкус как клубника летним вечером,
And it sounds just like a song
И звучит как песня.
I want more berries and that summer feelin'
Я хочу больше ягод и этого летнего чувства,
It's so wonderful and warm
Оно такое тёплое и чудесное.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Breathe me in, breathe me out
Вдохни меня и выдохни,
I don't know if I could ever go without
Я не знаю, смогу ли дальше жить без...
I'm just thinking out loud
Но это я просто размышляю вслух,
I don't know if I could ever go without
Я не знаю, смогу ли дальше жить без...


[Chorus:]
[Припев:]
Watermelon sugar high
Кайфа от арбузного сахара, 1
Watermelon sugar high
Кайфа от арбузного сахара,
Watermelon sugar high
Кайфа от арбузного сахара,
Watermelon sugar high
Кайфа от арбузного сахара,
Watermelon sugar
Арбузного сахара.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Strawberries on a summer evenin'
Клубника летним вечером,
Baby, you're the end of June
Детка, ты словно конец июня.
I want your belly and that summer feelin'
Я хочу прислониться к твоему животу, ощутить это летнее наслаждение,
Getting washed away in you
Хочу, чтобы меня накрыло тобой.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Breathe me in, breathe me out
Вдохни меня и выдохни,
I don't know if I could ever go without
Я не знаю, смогу ли дальше жить без...


[Chorus:]
[Припев:]
Watermelon sugar high [8x]
Кайфа от арбузного сахара. [8x]


[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
I just wanna taste it, I just wanna taste it
Просто хочу попробовать, хочу попробовать,
Watermelon sugar high
Кайф от арбузного сахара.


[Bridge:]
[Переход:]
Tastes like strawberries on a summer evenin'
На вкус как клубника летним вечером,
And it sounds just like a song
И звучит как песня.
I want your belly and that summer feelin'
Я хочу прислониться к твоему животу, ощутить это летнее наслаждение,
I don't know if I could ever go without
Не знаю, смогу ли я жить дальше без


[Chorus:]
[Припев:]
Watermelon sugar high
Кайфа от арбузного сахара,
Watermelon sugar high
Кайфа от арбузного сахара,
Watermelon sugar high (Sugar)
Кайфа от арбузного сахара (Сахара)
Watermelon sugar high (Sugar)
Кайфа от арбузного сахара (Сахара)
Watermelon sugar high
Кайфа от арбузного сахара,
Watermelon sugar high
Кайфа от арбузного сахара,
Watermelon sugar high
Кайфа от арбузного сахара,
Watermelon sugar high
Кайфа от арбузного сахара.


[Outro:]
[Конец:]
I just wanna taste it, I just wanna taste it (Woo)
Просто хочу попробовать, хочу попробовать (Уоу)
Watermelon sugar high
Кайф от арбузного сахара.
I just wanna taste it, I just wanna taste it (Ooh)
Просто хочу попробовать, хочу попробовать (Уоу)
Watermelon sugar high
Кайф от арбузного сахара.
Watermelon sugar
Арбузного сахара.





1 — согласно Urbandictionary, "арбузный сахар" — название разновидности героина, имеющего фруктовый вкус
Х
Качество перевода подтверждено