Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Taste Back исполнителя (группы) Harry Styles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Taste Back (оригинал Harry Styles)

Вкус вернулся (перевод VeeWai)

Not quite ‘here we go again',
Это не совсем "ну вот опять",
But how've you been?
А вообще, как ты?
Always been a consequence,
Когда ты звала меня "малыш",
When you call me baby.
Всегда наступали последствия.
You on white so sweet and sour,
Ты под кокаином — очень мило и очень грустно —
Just like old times,
Как в старые времена,
Dinners with your high school friends,
А за ужином — школьные друзья
And your favorite pastries.
И твоя любимая выпечка.


Must be lonely out in Paris if you talk like that,
Видимо, в Париже одиноко, раз ты так разговариваешь,
It was tough with the time but you called me back,
Времени было в обрез, но ты перезвонила,
And you know that you can tell me,
Ты знаешь, что можешь всё мне рассказать.
I can take that,
Я выдержу.
Did you get your taste back?
К тебе вернулся вкус?
Or do you just need a little love?
Или тебе просто нужна капелька любви?
You just need a little love.
Тебе просто нужна капелька любви.


Talk in tongues no common sense,
Мы болтаем вздор на непонятном языке,
Like two old friends.
Словно двое старых друзей.
Where'd you find the confidence to call me baby?
Где ты набралась решительности позвонить мне, детка?
Is this you settling in?
Это ты так обживаешься?
You drinking again,
Снова начала пить,
Handling it like a European.
Но по-европейски.
Is this you settling in,
Это ты так обживаешься?
You starting again, handling it?
Начинаешь всё сначала и со всем разбираешься?


Must be lonely out in Paris if you talk like that,
Видимо, в Париже одиноко, раз ты так разговариваешь,
It was tough with the time but you called me back,
Времени было в обрез, но ты перезвонила,
And you know that you can tell me,
Ты знаешь, что можешь всё мне рассказать.
I can take that,
Я выдержу.
Did you get your taste back?
К тебе вернулся вкус?
Or do you just need a little love ?
Или тебе просто нужна капелька любви?
You just need a little love,
Тебе просто нужна капелька любви,
Need a little love.
Нужна капелька любви.


Did you get your taste back?
К тебе вернулся вкус?
Or do you just need a little love?
Или тебе просто нужна капелька любви?
Х
Качество перевода подтверждено