Перевод текста песни Ich Such Dich исполнителя (группы) Hava

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Hava:
• 100001
• 1000 Mal
• A8
• Auf Der Flucht
• Dilara ˂3
• Donner
• Dušo
• Ein Leben Lang
• Es War Immer So
• Fass Mich Nicht An
• Fehler
• Feindbild
• Frühling
• Geb Uns Nicht Auf
• Goodbye
• Haifisch
• Halb Perfekt
• Herbst
• Ich Brauch Dich
• Ich Such Dich
• Ja Sagen
• Käfig Aus Gold
• Kako Posle Nas
• Krank
• Lass Dich Nicht Los
• Liebe & Hass
• Lost
• Low Battery
• Moje Sve
• Molim
• Nichts Gesehen
• Niemand
• Nimm Mich Mit
• Ona Nije Ja :❩
• Sag Mir Nicht
• Schwerelos
• Sommer
• Stockholm Syndrom
• Timeout
• Tu Nicht So
• Warum Ich?
• Weiss
• Wenn Du Weinst
• Winter
• Wüstenblume


По популярности:
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Halsey
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hurts
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Helloween
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hole
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hava
• Hanumankind
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Heldmaschine
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hämatom
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• HUGEL, Alleh & Yorghaki
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Heath Hunter
  ↓
• Heart
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Halou
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hanson
  ↓
• Heaven Shall Burn
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
• Helene Fischer
  ↓
• Helene Segara
  ↓
Все 408 на букву H

Главная Переводы песен H Hava Ich Such Dich

Ich Such Dich (оригинал Hava)

Я ищу тебя (перевод Сергей Есенин)

Wir sind so voller Sehnsucht

Мы так полны желания,

Wie Mars und Venus,

Как Марс и Венера,

Nur wir versteh'n uns

Только мы понимаем друг друга.

Bleib hier, nur bis ich geh'n muss

Останься здесь, пока мне не придётся уйти.

Der Wind erzählt von unsrer Begegnung

Ветер расскажет о нашей встрече.

Suche nach Licht,

Ищу свет,

Ich weiß nicht, wo ich hinsoll

Я не знаю, куда мне идти.

Lauf' durch die Nacht

Иду через ночь

Und ich hoff', dass du mitkommst

И надеюсь, что ты пойдёшь со мной.

Ich such' dich, ja, ich such' dich

Я ищу тебя, да, я ищу тебя.

Ja, ich such' dich

Да, я ищу тебя.

[2x:]

[2x:]

I ako ne budeš ti tu,

И если тебя не будет рядом,

Pada-padam duboko

Я упаду, упаду в бездну.

Samo dublje ovaj put,

Только глубже в этот раз,

Nemoj tražit me na dnu

Не ищи меня на дне.

Sag nichts,

Ничего не говори,

Lass mich nur wissen, dass du da bist

Просто дай мне знать, что ты рядом.

Will es nicht sagen, doch bin hilflos

Не хочу говорить, но я беспомощная.

In meiner Welt ist alles still

В моём мире тишина

Ohne dein'n Herzschlag

Без биения твоего сердца.

Dušu mi truješ,

Ты отравляешь мою душу,

Ma ne znam ja kuda

Но я не знаю, куда идти.

Dosta je kume, ja moram se prеdat

Хватит, друг, я должна сдаться.

Ja moram, ja sad moram, ja sad moram

Я должна, я должна сейчас, я должна сейчас.

[2x:]

[2x:]

I ako ne budeš ti tu,

И если тебя не будет рядом,

Pada-padam duboko

Я упаду, упаду в бездну.

Samo dublje ovaj put,

Только глубже в этот раз,

Nеmoj tražit me na dnu

Не ищи меня на дне.

I ako ne budeš ti tu

И если тебя не будет рядом

(I ako ne budeš ti tu)

(И если тебя не будет рядом)

Х