Перевод текста песни Finsternis исполнителя (группы) Hava

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Hava:
• 100001
• 1000 Mal
• A8
• Alles Für Dich
• Auf Der Flucht
• Dilara ˂3
• Donner
• Dušo
• Ein Leben Lang
• Es War Immer So
• Fass Mich Nicht An
• Fehler
• Feindbild
• Finsternis
• Frühling
• Geb Uns Nicht Auf
• Glas
• Goodbye
• Haifisch
• Halb Perfekt
• Herbst
• Ich Brauch Dich
• Ich Such Dich
• Immer Wenn Du Gehst
• Ja Sagen
• Käfig Aus Gold
• Kako Posle Nas
• Kannst Du Mich Lieben?
• Krank
• Lass Dich Nicht Los
• Liebe & Hass
• Lost
• Low Battery
• Mein Herz Klopft
• Moje Sve
• Molim
• Nichts Gesehen
• Nie Wieder Schlafen
• Niemand
• Nimm Mich Mit
• Ona Nije Ja :❩
• Sag Mir Nicht
• Schwerelos
• Sommer
• Sta Je Bol
• Stockholm Syndrom
• Timeout
• Tu Nicht So
• Warum Ich?
• Weiss
• Wenn Du Vor Mir Gehst
• Wenn Du Weinst
• Wer Ich Bin
• Winter
• Wüstenblume


По популярности:
• HIM
  ↓
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• HOYO-MiX
  ↓
• Helloween
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hole
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• HAVEN.
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Heldmaschine
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Helene Fischer
  ↓
• Heart
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Havok
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hugo
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Helene Segara
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
• Heaven Shall Burn
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Hope
  ↓
Все 415 на букву H

Главная Переводы песен H Hava Finsternis

Finsternis (оригинал Hava)

Тьма (перевод Сергей Есенин)

Unsre Liebe blüht auch in der Finsternis

Наша любовь цветёт даже во тьме.

Ich sterb' für dich, ich fürchte nichts,

Я умру за тебя, я ничего не боюсь,

Weil ich fühl', dass es für immer ist

Потому что чувствую, что это навсегда.

Unsre Liebe blüht auch in der Finsternis

Наша любовь цветёт даже во тьме.

Vertrau' dir blind, geb' nicht auf für dich,

Доверяю тебе слепо, не сдамся ради тебя,

Denn du würdest es auch für mich, auch für mich

Ведь ты бы поступил так ради меня, ради меня.

Unsre Seel'n sind verbunden,

Наши души связаны,

Du bist alles für mich

Ты – весь мой мир.

Gib mir all deine Tränen

Отдай мне все свои слёзы,

Und ich wein' sie für dich

И я выплачу их за тебя.

Dein Atem meine Luft

Твоё дыхание – мой воздух.

Es gibt kein Geheimnis,

Нет секретов,

Ich will alles mit dir teil'n

Я хочу всем делиться с тобой.

Mit deinem ersten Kuss hast du mich befreit

Своим первым поцелуем ты освободил меня.

Sag ihn'n, ich hab' nichts vermisst,

Скажи им, что я бы не жалела ни о чём,

Wäre mein Leben heut vorbei

Если бы моя жизнь закончилась сегодня.

Und in meiner Brust

И в моей груди

Zwischen jedem Herzschlag bist du da

Между каждым ударом сердца есть ты.

Unsre Liebe blüht auch in der Finsternis

Наша любовь цветёт даже во тьме

(Auch in der Finsternis)

(Даже во тьме)

Ich sterb' für dich, ich fürchte nichts,

Я умру за тебя, я ничего не боюсь,

Weil ich fühl', dass es für immer ist

Потому что чувствую, что это навсегда.

Unsre Liebe blüht auch in der Finsternis

Наша любовь цветёт даже во тьме.

Vertrau' dir blind, geb' nicht auf für dich,

Доверяю тебе слепо, не сдамся ради тебя,

Denn du würdest es auch für mich, auch für mich

Ведь ты бы поступил так ради меня, ради меня.

Wüsstest du, was ich fühle,

Если бы ты знал, что я чувствую,

Hättest du keine Angst

У тебя не было бы страха.

Gib mir alles, was wehtut,

Отдай мне всё, что причиняет боль,

Und ich zünde es an

И я подожгу это.

Bin dir tausendmal begegnet in mein'n Träumen

Я встречала тебя тысячу раз в своих снах.

Du bringst mein Inneres zum Leuchten

Ты заставляешь мою душу светиться.

Leg' dir mein ganzes Leben in die Hand

Вручаю тебе всю свою жизнь.

Es fing mit dir erst an

Это началось только с тобой.

Und in meiner Brust

И в моей груди

Zwischen jedem Herzschlag bist du da

Между каждым ударом сердца есть ты.

Unsre Liebe blüht auch in der Finsternis

Наша любовь цветёт даже во тьме

(Auch in der Finsternis)

(Даже во тьме)

Ich sterb' für dich, ich fürchte nichts,

Я умру за тебя, я ничего не боюсь,

Weil ich fühl', dass es für immer ist

Потому что чувствую, что это навсегда.

Unsre Liebe blüht auch in der Finsternis

Наша любовь цветёт даже во тьме.

Vertrau' dir blind, geb' nicht auf für dich,

Доверяю тебе слепо, не сдамся ради тебя,

Denn du würdest es auch für mich, auch für mich

Ведь ты бы поступил так ради меня, ради меня.

Х