Перевод текста песни Wer Ich Bin исполнителя (группы) Hava

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Hava:
• 100001
• 1000 Mal
• A8
• Alles Für Dich
• Auf Der Flucht
• Dilara ˂3
• Donner
• Dušo
• Ein Leben Lang
• Es War Immer So
• Fass Mich Nicht An
• Fehler
• Feindbild
• Finsternis
• Frühling
• Geb Uns Nicht Auf
• Glas
• Goodbye
• Haifisch
• Halb Perfekt
• Herbst
• Ich Brauch Dich
• Ich Such Dich
• Immer Wenn Du Gehst
• Ja Sagen
• Käfig Aus Gold
• Kako Posle Nas
• Kannst Du Mich Lieben?
• Krank
• Lass Dich Nicht Los
• Liebe & Hass
• Lost
• Low Battery
• Mein Herz Klopft
• Moje Sve
• Molim
• Nichts Gesehen
• Nie Wieder Schlafen
• Niemand
• Nimm Mich Mit
• Ona Nije Ja :❩
• Sag Mir Nicht
• Schwerelos
• Sommer
• Sta Je Bol
• Stockholm Syndrom
• Timeout
• Tu Nicht So
• Warum Ich?
• Weiss
• Wenn Du Vor Mir Gehst
• Wenn Du Weinst
• Wer Ich Bin
• Winter
• Wüstenblume


По популярности:
• HIM
  ↓
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• HOYO-MiX
  ↓
• Helloween
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hole
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• HAVEN.
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Heldmaschine
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Helene Fischer
  ↓
• Heart
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Havok
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hugo
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Helene Segara
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
• Heaven Shall Burn
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Hope
  ↓
Все 415 на букву H

Главная Переводы песен H Hava Wer Ich Bin

Wer Ich Bin (оригинал Hava)

Кто я (перевод Сергей Есенин)

Der eine vergisst und der andre vermisst

Один забывает, а другой скучает.

Einer kann heil'n und der andre zerbricht

Один может исцелиться, а другой сломается.

Du weißt, wer ich bin

Ты знаешь, кто я.

Nur du weißt, wer ich bin

Только ты знаешь, кто я.

Man sagt, einer von beiden

Говорят, один из двух

Muss immer mehr leiden

Всегда должен страдать больше.

Einer kann nie mehr vertrau'n

Один никогда больше не сможет доверять.

Einer lebt einfach so weiter,

Один просто живёт дальше,

Beim andern hält die Zeit an

У другого время останавливается.

Bei einem hört der Schmerz nie auf

У одного боль никогда не прекратится.

Warum muss das so sein?

Почему должно быть так?

Dein Herz bricht leise,

Твоё сердце разбивается тихо –

Warum bricht meins dann so laut?

Почему тогда моё разбивается так громко?

Der eine vergisst und der andre vermisst

Один забывает, а другой скучает.

Einer kann heil'n und der andre zerbricht

Один может исцелиться, а другой сломается.

Du weißt, wer ich bin

Ты знаешь, кто я.

Nur du weißt, wer ich bin

Только ты знаешь, кто я.

Der eine schläft ein und der andre liegt wach

Один засыпает, а другой не спит

Und versucht, zu vergessen,

И пытается забыть,

Dass es dich jemals gab

Что ты когда-то существовал.

Du weißt, wer ich bin

Ты знаешь, кто я.

Sag, wo bist du hin?

Скажи, куда ты делся?

Du siehst die Welt in Farbe

Ты видишь мир в цвете,

Und ich lieg' hier und warte

А я лежу здесь и жду

Alleine in der Dunkelheit

Одна в темноте.

Warum kann ich nicht wie du so?

Почему я не могу так, как ты?

Einmal nur so tun, als

Хоть раз сделать вид,

Wenn mich das hier nicht zerreißt

Будто это не разрывает меня.

Warum muss das so sein?

Почему должно быть так?

Dein Herz bricht leise,

Твоё сердце разбивается тихо –

Warum bricht meins dann so laut?

Почему тогда моё разбивается так громко?

Der eine vergisst und der andre vermisst

Один забывает, а другой скучает.

Einer kann heil'n und der andre zerbricht

Один может исцелиться, а другой сломается.

Du weißt, wer ich bin

Ты знаешь, кто я.

Nur du weißt, wer ich bin

Только ты знаешь, кто я.

Der eine schläft ein und der andre liegt wach

Один засыпает, а другой не спит

Und versucht, zu vergessen,

И пытается забыть,

Dass es dich jemals gab

Что ты когда-то существовал.

Du weißt, wer ich bin

Ты знаешь, кто я.

Sag, wo bist du hin?

Скажи, куда ты делся?

Х