Перевод текста песни Alles Für Dich исполнителя (группы) Hava

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Hava:
• 100001
• 1000 Mal
• A8
• Alles Für Dich
• Auf Der Flucht
• Dilara ˂3
• Donner
• Dušo
• Ein Leben Lang
• Es War Immer So
• Fass Mich Nicht An
• Fehler
• Feindbild
• Finsternis
• Frühling
• Geb Uns Nicht Auf
• Glas
• Goodbye
• Haifisch
• Halb Perfekt
• Herbst
• Ich Brauch Dich
• Ich Such Dich
• Immer Wenn Du Gehst
• Ja Sagen
• Käfig Aus Gold
• Kako Posle Nas
• Kannst Du Mich Lieben?
• Krank
• Lass Dich Nicht Los
• Liebe & Hass
• Lost
• Low Battery
• Mein Herz Klopft
• Moje Sve
• Molim
• Nichts Gesehen
• Nie Wieder Schlafen
• Niemand
• Nimm Mich Mit
• Ona Nije Ja :❩
• Sag Mir Nicht
• Schwerelos
• Sommer
• Sta Je Bol
• Stockholm Syndrom
• Timeout
• Tu Nicht So
• Warum Ich?
• Weiss
• Wenn Du Vor Mir Gehst
• Wenn Du Weinst
• Wer Ich Bin
• Winter
• Wüstenblume


По популярности:
• HIM
  ↓
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• HOYO-MiX
  ↓
• Helloween
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hole
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• HAVEN.
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Heldmaschine
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Helene Fischer
  ↓
• Heart
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Havok
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hugo
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Helene Segara
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
• Heaven Shall Burn
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Hope
  ↓
Все 415 на букву H

Главная Переводы песен H Hava Alles Für Dich

Alles Für Dich (оригинал Hava)

Всё для тебя (перевод Сергей Есенин)

Nur ein Blick in deine Augen

Всего один взгляд в твои глаза –

Und ich sehe deinen Schmerz

И я вижу твою боль.

Warum sagst du nichts?

Почему ты ничего не говоришь?

Warum tust du immer so,

Почему ты всегда делаешь вид,

Als wenn nichts wär'?

Будто ничего не было?

Du liegst neben mir, doch du bist

Ты лежишь рядом со мной, но ты

Kilometerweit entfernt

За много километров отсюда.

Warum machst du's uns so schwer?

Почему ты так осложняешь нам жизнь?

Du baust Mauern um dich rum

Ты строишь стены вокруг себя.

Viel zu hoch,

Слишком высокие,

Dass ich dich niemals erreichen kann

Чтобы я никогда не смогла дотянуться до тебя.

Bitte dreh dich nochmal um!

Прошу, повернись ко мне ещё раз!

Ich fühl' nur Leere,

Я чувствую только пустоту,

Wenn ich greife nach deiner Hand

Когда тянусь к твоей руке.

Ich wär' gern die,

Я бы хотела быть той,

Die dein Herz versteht,

Которая поймёт твоё сердце,

Die deine Scherben klebt,

Которая склеит твои осколки;

Die, die dich liebt,

Той, которая любит тебя

So wie es niemand anders kann

Так, как никто другой не может;

Die, die all deine Ängste kennt,

Той, которая знает все твои страхи,

Die deine Tränen fängt,

Которая ловит твои слёзы;

Die, die dich sieht,

Той, которая видит тебя

So wie dich niemand sehen kann

Таким, каким никто не может видеть тебя.

Wenn du mich lässt,

Если ты позволишь мне,

Ich schwör', dann bin ich alles für dich

Клянусь, тогда я стану всем для тебя.

Sag, warum bist du so kalt zu mir?

Скажи, почему ты так холоден со мной?

Warum kannst du nicht vertrau'n?

Почему ты не можешь доверять?

Ich versuch' doch, auf dich zuzukomm'n

Я же пытаюсь приблизиться к тебе.

Sag, warum weichst du mir aus?

Скажи, почему ты избегаешь меня?

Ich bleib' alle Nächte wach mit dir,

Я буду не спать ночи напролёт с тобой,

Wenn es das ist, was du brauchst

Если это то, что тебе нужно.

Nein, ich geb' dich niemals auf!

Нет, я никогда не откажусь от тебя!

Du baust Mauern um dich rum

Ты строишь стены вокруг себя.

Viel zu hoch,

Слишком высокие,

Dass ich dich niemals erreichen kann

Чтобы я никогда не смогла дотянуться до тебя.

Bitte dreh dich nochmal um!

Прошу, повернись ко мне ещё раз!

Ich fühl' nur Leere,

Я чувствую только пустоту,

Wenn ich greife nach deiner Hand

Когда тянусь к твоей руке.

Ich wär' gern die,

Я бы хотела быть той,

Die dein Herz versteht,

Которая поймёт твоё сердце,

Die deine Scherben klebt,

Которая склеит твои осколки;

Die, die dich liebt,

Той, которая любит тебя

So wie es niemand anders kann

Так, как никто другой не может;

Die, die all deine Ängste kennt,

Той, которая знает все твои страхи,

Die deine Tränen fängt,

Которая ловит твои слёзы;

Die, die dich sieht,

Той, которая видит тебя

So wie dich niemand sehen kann,

Таким, каким никто не может видеть тебя.

Wenn du mich lässt

Если ты позволишь мне,

Ich schwör', dann bin ich alles für dich

Клянусь, тогда я стану всем для тебя.

Х