Перевод текста песни Mein Herz Klopft исполнителя (группы) Hava

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Hava:
• 100001
• 1000 Mal
• A8
• Alles Für Dich
• Auf Der Flucht
• Dilara ˂3
• Donner
• Dušo
• Ein Leben Lang
• Es War Immer So
• Fass Mich Nicht An
• Fehler
• Feindbild
• Finsternis
• Frühling
• Geb Uns Nicht Auf
• Glas
• Goodbye
• Haifisch
• Halb Perfekt
• Herbst
• Ich Brauch Dich
• Ich Such Dich
• Immer Wenn Du Gehst
• Ja Sagen
• Käfig Aus Gold
• Kako Posle Nas
• Kannst Du Mich Lieben?
• Krank
• Lass Dich Nicht Los
• Liebe & Hass
• Lost
• Low Battery
• Mein Herz Klopft
• Moje Sve
• Molim
• Nichts Gesehen
• Nie Wieder Schlafen
• Niemand
• Nimm Mich Mit
• Ona Nije Ja :❩
• Sag Mir Nicht
• Schwerelos
• Sommer
• Sta Je Bol
• Stockholm Syndrom
• Timeout
• Tu Nicht So
• Warum Ich?
• Weiss
• Wenn Du Vor Mir Gehst
• Wenn Du Weinst
• Wer Ich Bin
• Winter
• Wüstenblume


По популярности:
• HIM
  ↓
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• HOYO-MiX
  ↓
• Helloween
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hole
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• HAVEN.
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Heldmaschine
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Helene Fischer
  ↓
• Heart
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Havok
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hugo
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Helene Segara
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
• Heaven Shall Burn
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Hope
  ↓
Все 415 на букву H

Главная Переводы песен H Hava Mein Herz Klopft

Mein Herz Klopft (оригинал Hava)

Моё сердце бьётся (перевод Сергей Есенин)

Du legst mir Blumen vor die Tür,

Ты оставляешь цветы у моей двери,

Ich höre deine Schritte

Я слышу твои шаги.

Warte, bis du ins Auto steigst

Жду, пока ты не сядешь в машину

Und in die Nacht zurückgehst

И не уедешь обратно в ночь.

Wir können beide nichts dafür

Мы оба ничего не можем поделать.

Ich bleibe still, doch will schrei'n,

Я молчу, но хочу кричать,

Bis du bleibst

Пока ты не останешься.

Ich spür', dass uns was trennt,

Я ощущаю, что нас разделяет что-то,

Wie unsre Bindung langsam reißt

Как наша связь медленно рвётся.

Mir ist kalt,

Мне холодно,

In unseren vier Wänden voller Bilder

В наших четырёх стенах, полных фото,

So allein, allein

Так одинока, одинока.

Wir fühlen uns zu zweit zuhause nicht daheim

Вдвоём дома мы не чувствуем себя как дома.

Wir schweigen und verschließen uns,

Мы молчим и замыкаемся,

Wir dreh'n uns nur im Kreis

Мы ходим по кругу.

Mach' ich meine Augen zu,

Если я закрою глаза,

Dann ist alles wieder gut

То снова всё будет хорошо.

Mein Herz klopft,

Моё сердце бьётся,

Doch ich lass' dich nicht mehr rein [x2]

Но я больше не впущу тебя. [x2]

Ich kann irgendwie nicht

Я почему-то не могу быть

Mit dir und nicht ohne dich

С тобой и без тебя.

Wenn leise und alles still in dieser Wohnung ist,

Когда всё замирает в этой квартире,

Manchmal hör' ich leise

Иногда я едва слышу

Deine Stimme in mei'm Ohr

Твой голос в ушах,

Wie den Wind durch das Fenster zieh'n

Как ветер, дующий в окно.

Kann sehen,

Вижу,

Wie all die Zeiger an der Uhr gefrier'n

Как все стрелки на часах застывают.

Und irgendwie fehlt grade jede Spur von dir

И почему-то сейчас нет и следа от тебя.

Was bleibt mir denn noch übrig,

Что же мне ещё остаётся,

Als es zu probier'n ohne dich?

Кроме как попробовать без тебя?

Ich spür', dass uns was trennt,

Я ощущаю, что нас разделяет что-то,

Wie unsre Bindung langsam reißt

Как наша связь медленно рвётся.

Mir ist kalt,

Мне холодно,

In unseren vier Wänden voller Bilder

В наших четырёх стенах, полных фото,

So allein, allein

Так одинока, одинока.

Wir fühlen uns zu zweit zuhause nicht daheim

Вдвоём дома мы не чувствуем себя как дома.

Wir schweigen und verschließen uns,

Мы молчим и замыкаемся,

Wir dreh'n uns nur im Kreis

Мы ходим по кругу.

Mach' ich meine Augen zu,

Если я закрою глаза,

Dann ist alles wieder gut

То снова всё будет хорошо.

Mein Herz klopft,

Моё сердце бьётся,

Doch ich lass' dich nicht mehr rein [x2]

Но я больше не впущу тебя. [x2]

(Lass' dich nicht mehr rein)

(Больше не впущу тебя)

(Ich lass' dich nicht mehr rein)

(Я больше не впущу тебя)

(Nein, ich lass' dich nicht mehr rein)

(Нет, я больше не впущу тебя)

Х