Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Reason исполнителя (группы) Hoobastank

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Reason (оригинал Hoobastank)

Причина (перевод Полина из Москвы)

I'm not a perfect person
Я не совершенен,
There's many things
И о многом
I wish I didn't do
Сожалею...
But I continue learning
Я всё лучше понимаю,
I never meant to do those things to you
Что не нарочно причинил тебе боль.
And so I have to say before I go
И поэтому, прежде чем уйти, я скажу то,
That I just want you to know
Что хочу, чтобы ты услышала...


I've found out a reason for me
Я нашел для себя причину
To change who I used to be
Стать лучше, чем я был,
A reason to start over new
Причину начать всё с начала,
And the reason is you
И эта причина — ты!


I'm sorry that I hurt you
Я прошу прощения за то, что огорчал тебя,
It's something I must live with everyday
С этим мне каждый день приходится жить.
And all the pain I put you through
И я бы хотел забрать у тебя всю ту боль,
I wish that I could take it all away
Что ты перенесла по моей вине,
And be the one who catches all your tears
Хотел бы утирать твои слёзы,
Thats why I need you to hear
Вот почему мне нужно, чтобы ты услышала...


I've found out a reason for me
Я нашел для себя причину
To change who I used to be
Стать лучше, чем я был,
A reason to start over new
Причину начать всё с начала,
And the reason is you
И эта причина — ты!


And the reason is you [3x]
И эта причина — ты! [3x]


I'm not a perfect person
Я не совершенен,
I never meant to do those things to you
И я не нарочно причинил тебе боль.
And so I have to say before I go
И поэтому, прежде чем уйти, я скажу то,
That I just want you to know
Что хочу, чтобы ты услышала...


I've found out a reason for me
Я нашел для себя причину
To change who I used to be
Стать лучше, чем я был,
A reason to start over new
Причину начать всё с начала,
And the reason is you
И эта причина — ты!




Х
Качество перевода подтверждено