Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Rules исполнителя (группы) Hoobastank

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Rules (оригинал Hoobastank)

Правила (перевод xundr)

All you people listen up!
Эй, вы все, слушайте сюда!
You are incapable of rational thought!
Вы не способны рационально мыслить!
You will not think!
Вы не будете думать!
You will not move!
Вы не будете двигаться!
You will not twitch!
Вы не будете дергаться!
You will not have random synapse in your brain housing GROUP!
Любые синапсы в вашем мозгу не будут действовать сообща!
Is that clear?
Это понятно?
(Sir, yes, Sir!)
(Сэр, да, сэр!)
If I give the word, you will move!
Если я говорю слово — вы двигаете!
If I do not give the word, you will not carry on random thoughts, is that clear?
Если нет — вы не будете продолжать беспорядочные размышления, это ясно?
(Sir, yes, Sir!)
(Сэр, да, сэр!)
You will not tell me what you think!
Вы не будете говорить мне, что думаете!
I don't care what you think!
Мне плевать на то, что вы думаете!
What you think is irrelevant!
Ваше мнение не имеет значения!
Now, lock your bodies, and stand by for command!
Итак, смирно, и ждите моей команды!
LEFT, face!
Нале-во!
FORWARD, MARCH!
Вперед, марш!
[Calls cadence]
[Звуки мерного шага]
Х
Качество перевода подтверждено