Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Afterlife исполнителя (группы) Illenium

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Afterlife (оригинал Illenium feat. Echos)

Загробная жизнь (перевод slavik4289 из Уфы)

After we're gone
Когда мы умрём,
Who will breathe the earth we lost
Кто будет дышать на потерянной нами Земле?
We leave nothing but our thoughts
От нас останутся лишь наши мысли
And memories beneath the dust
И воспоминания, скрытые под прахом.
So when this body fails to mend
Когда моё тело не сможет исцелиться
And all my demons they come crashing in
И все демоны вырвутся на свободу,
Will I start to begin
Начнётся ли для меня новая жизнь
Or will I fade away with them
Или я исчезну вместе с ними?


And in the afterlife, tell me we'll be fine
И в загробной жизни скажи мне, что всё будет хорошо,
In the afterlife, tell me we'll be fine
В загробной жизни скажи мне, что всё будет хорошо,
And in the afterlife, tell me we'll be fine
И в загробной жизни скажи мне, что всё будет хорошо,
In the afterlife
В загробной жизни.


So when this body fails to mend
Когда моё тело не сможет исцелиться
And all the demons they come crashing in
И все демоны вырвутся на свободу,
Will we start to begin
Начнётся ли для меня новая жизнь
Or will we fade away with them
Или я исчезну вместе с ними?


And in the afterlife, tell me we'll be fine
И в загробной жизни скажи мне, что всё будет хорошо,
In the afterlife, tell me we'll be fine
В загробной жизни скажи мне, что всё будет хорошо,
And in the afterlife, tell me we'll be fine
И в загробной жизни скажи мне, что всё будет хорошо,
In the afterlife
В загробной жизни.


And in the afterlife, tell me we'll be fine
И в загробной жизни скажи мне, что всё будет хорошо,
In the afterlife, tell me we'll be fine
В загробной жизни скажи мне, что всё будет хорошо,
And in the afterlife, tell me we'll be fine
И в загробной жизни скажи мне, что всё будет хорошо,
In the afterlife
В загробной жизни.
Х
Качество перевода подтверждено