Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gorgeous исполнителя (группы) Illenium

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gorgeous (оригинал Illenium feat. Bipolar Sunshine & Blanke)

Великолепно (перевод slavik4289)

Jumping right off the edge
Прыгаю с обрыва,
Freedom, it's freedom, oh whoa
Свобода, да, это свобода, о уоу!
Wouldn't do it for less
Я бы не сделал этого,
Than freedom, freedom
Если бы не получил свободы!


I was sleeping, diving, eyes closed, blinded
Я спал, нырял, закрывал глаза, был слеп,
Now for the first time, I can see
Но теперь я впервые вижу.


Sometimes I gotta pinch myself
Иногда нужно ущипнуть себя –
Oh, gorgeous
Это великолепно!
Hello today, well let me introduce myself
Привет сегодняшнему себя, представляю себе себя же –
Oh, gorgeous
Как же это великолепно!


All those days that pass me by
Все дни, что прошли мимо меня,
I can't believe I'm still alive
До сих пор не верю, что жив,
They say you need the dark to shine
Все говорят, что для того, чтобы сиять, нужно быть во тьме,
It's like I can see for the first time
Я буду научился впервые видеть,
And it's gorgeous
И это великолепно!
It's gorgeous, gor- (Oh)
Это великолепно!
It's gorgeous, gor-
Это великолепно!


And it's gor-
Это просто вели-
(It's gorgeous, it's gorgeous)
(Это великолепно! Это великолепно!)
(It's gorgeous, it's gorgeous)
(Это великолепно! Это великолепно!)
And it's
Это просто вели-
(It's gorgeous, it's gorgeous)
(Это великолепно! Это великолепно!)
(It's gorgeous, it's gorgeous)
(Это великолепно! Это великолепно!)
And it's gorgeous
Это великолепно!


I can see it for miles
Я вижу её издалека –
Freedom, I can feel it, oh whoa
Свободу, я чувствую её, оу уоу!
No more living in denial
Больше никакой жизни в отречении,
See it, breathe it (Breathe it)
Я всё вижу, я дышу свободой.


Sometimes I gotta pinch myself
Иногда нужно ущипнуть себя –
Oh, gorgeous
Это великолепно!
Hello today, well let me introduce myself
Привет сегодняшнему себя, представляю себе себя же –
Oh, gorgeous
Как же это великолепно!


All those days that pass me by
Все дни, что прошли мимо меня,
I can't believe I'm still alive
До сих пор не верю, что жив,
They say you'll need the dark to shine
Все говорят, что для того, чтобы сиять, нужно быть во тьме,
It's like I can see for the first time
Я буду научился впервые видеть,
And it's gorgeous
И это великолепно!
It's gorgeous, gor- (Oh)
Это великолепно!
It's gorgeous, gor-
Это великолепно!


Oh, gorgeous
О, как же это великолепно!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки