Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Every Piece of Me исполнителя (группы) Illenium

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Every Piece of Me (оригинал Illenium feat. Echos)

Каждая частичка меня (перевод slavik4289)

Whoa, oh, whoa, oh
Уоу, оу, уоу, оу,
Whoa, oh, whoa
Уоу, оу, уоу,
Whoa, oh, whoa, oh
Уоу, оу, уоу, оу,
Whoa, oh, whoa
Уоу, оу, уоу.


Your energy holds on to me
Твоя энергия не отпускает меня,
Still wrapped up in your strings
Я до сих пор не могу выпутаться из твоих пут.
Those words you speak, they cut so deep
Твои слова ранят так глубоко,
I still feel everything
Я до сих пор всё ощущаю.


I am not your enemy
Я тебе не враг,
So why do we keep fighting?
Так почему ты продолжаешь бороться со мной?
I am not your enemy
Я тебе не враг,
So why are you still trying
Так почему ты всё ещё пытаешься


To take me down
Втоптать меня в землю,
When every piece of me is underground
Когда каждая частичка меня уже на земле?
To break me down
Разбить меня,
When every piece of me still needs you now
Когда каждой частичкой себя я чувствую, что ты нужен мне?


Whoa, oh, whoa, oh
Уоу, оу, уоу, оу,
Whoa, oh, whoa
Уоу, оу, уоу.


I see your pain, it's on your face
Я вижу по твоему лицу, что тебе больно,
You're talking through your teeth
Ты говоришь сквозь зубы,
Can't rearrange my will to stay
Я не могу избавиться от желания остаться,
And you're making it the worst 'cause you know me
Но ты всё ухудшаешь, ведь ты знаешь меня.


I am not your enemy
Я тебе не враг,
So why do we keep fighting?
Так почему ты продолжаешь бороться со мной?
I am not your enemy
Я тебе не враг,
So why are you still trying
Так почему ты всё ещё пытаешься


To take me down
Втоптать меня в землю,
When every piece of me is underground
Когда каждая частичка меня уже на земле?
To break me down
Разбить меня,
When every piece of me still needs you now
Когда каждой частичкой себя я чувствую, что ты нужен мне?


Whoa, oh, whoa, oh
Уоу, оу, уоу, оу,
Whoa, oh, whoa
Уоу, оу, уоу.
Whoa, oh, whoa, oh
Уоу, оу, уоу, оу,
Whoa, oh, whoa
Уоу, оу, уоу.
Х
Качество перевода подтверждено