Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Things Fall Apart исполнителя (группы) Illenium

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Good Things Fall Apart (оригинал Illenium feat. Jon Bellion)

Всему хорошему суждено закончиться (перевод slavik4289)

Did I say something wrong? Did you hear what I was thinking?
Я сказал что-то не то? Или ты услышала, о чём я думал?
Did I talk way too long when I told you all my feelings that night?
Может, я слишком долго говорил тебе о своих чувствах той ночью?
Is it you? Is it me? Did you find somebody better?
Дело в тебе? Или во мне? Ты нашла кого-то лучше?
Someone who isn't me, 'cause I know that I was never your type
Кого-то, кто не такой, как я, ведь я знаю, что я не в твоём вкусе,
Never really your type
И никогда не был в твоём вкусе.


Overthinking's got me drinking
От постоянных мыслей об этом я напиваюсь
Messing with my head, whoa
И мысли в голове путаются, уоу.


Tell me what you hate about me
Скажи, что ты ненавидишь во мне,
Whatever it is, I'm sorry
Что бы то ни было, извини меня.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да, да.
I know I can be dramatic
Я знаю, что могу устраивать драмы,
But everybody said we had it
Но все говорили, что между нами что-то было.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да, да.


I'm coming to terms with a broken heart
Я уже почти смирился с разбитым сердцем —
I guess that sometimes good things fall apart
Видимо, всему хорошему суждено закончиться.


When you said it was real, guess I really did believe you
Когда ты сказала, что всё серьёзно, видимо, я тебе и вправду верил,
Did you fake how you feel when we parked down by the river that night? That night?
Неужели ты соврала о чувствах, когда мы припарковались у реки в ту ночь? В ту ночь?
That night when we fogged up the windows in your best friend's car
В ту ночь, когда от нас запотели окна в машине твоей лучшей подруги,
'Cause we couldn't leave the windows down in December
Ведь мы не могли оставить окна опущенными в декабре,
Whoa
Уоу.


Tell me what you hate about me
Скажи, что ты ненавидишь во мне,
Whatever it is, I'm sorry
Что бы то ни было, извини меня.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да, да.
I know I can be dramatic
Я знаю, что могу устраивать драмы,
But everybody said we had it
Но все говорили, что между нами что-то было.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да, да.


I'm coming to terms with a broken heart
Я уже почти смирился с разбитым сердцем —
I guess that sometimes good things fall apart
Видимо, всему хорошему суждено закончиться.


Overthinking's got me drinking
От постоянных мыслей об этом я напиваюсь
Messing with my head, oh
И мысли в голове путаются, уоу.


Tell me what you hate about me (Tell me)
Скажи, что ты ненавидишь во мне,
Whatever it is, I'm sorry (Oh, I'm sorry)
Что бы то ни было, извини меня.
Yeah, yeah, yeah (Oh, I'm sorry), yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да, да.
I know I can be dramatic (I know I can be)
Я знаю, что могу устраивать драмы,
But everybody said we had it
Но все говорили, что между нами что-то было.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да, да.


I'm coming to terms with a broken heart
Я уже почти смирился с разбитым сердцем —
I guess that sometimes good things fall apart
Видимо, всему хорошему суждено закончиться.
Х
Качество перевода подтверждено