Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bop Bop исполнителя (группы) INNA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bop Bop (оригинал INNA feat. Eric Turner)

Боп боп (перевод Aeon)

[Eric Turner x2:]
[Эрик Тёрнер: x2]
Bop bop, close the shop
Боп боп, хватит работать,
Big night on the rocks
Наступает великая ночь!
Bop bop bop bop bop
Боп боп боп боп боп,
Bop bop bop bop bop
Боп боп боп боп боп.


(Let's go)
(Поехали)


Woke up in Mexico
Проснулась в Мексике,
Tan lines here we go
Линии загара, вот так вот!
Gin Fizz in my glass
Джин Физ 1 в моих очках,
Shake shake shake shake it shy
Тряси, тряси, тряси, тряси ею застенчиво.
We need all the cash
Нам нужны все наличные,
New scene, fade the black
Новое место действия, избавимся от чёрного.
Bop bop bop bop bop
Боп боп боп боп боп,
Bop bop bop bop bop
Боп боп боп боп боп.


Milkshakes on the rock
Молочные коктейли со льдом и ликёром,
You're dancing in the streets
Ты танцуешь на улице!
Hands up, holla back
Руки вверх, повернись назад,
And come and dance with me!
Подойди и потанцуй со мной.
Hot hands on your hips
Горячие ладони на твоих бёдрах,
And walk with me baby please
Пойдём со мной, детка, прошу.
One kiss on the lips
Один поцелуй в губы,
It's summer by the sea!
Это лето у моря!


[Eric Turner x2:]
[Эрик Тёрнер: x2]
Bop bop, close the shop
Боп боп, хватит работать,
Big night on the rocks
Наступает великая ночь!
Bop bop bop bop bop
Боп боп боп боп боп,
Bop bop bop bop bop
Боп боп боп боп боп.


Wake up, it's time to blend
Просыпайся, пора смешивать
Everything, throw the juices in
Все напитки, запивая соком.
Listen up to those warble hands
Прислушайся к этим дрожащим рукам,
No you're trippin' on the good
Нет, ты скачешь в верном направлении.
Get you rocking like an animal
Обуздала тебя, словно животное,
Always ready, baby walk with me
Всегда готова, детка, пойдём со мной.
Bop bop bop bop bop
Боп боп боп боп боп,
Bop bop bop bop bop
Боп боп боп боп боп.


Milkshakes on the rock
Молочные коктейли со льдом и ликёром,
You're dancing in the streets
Ты танцуешь на улице!
Hands up, holla back
Руки вверх, повернись назад,
And come and dance with me!
Подойди и потанцуй со мной.
Hot hands on your hips
Горячие ладони на твоих бёдрах,
And walk with me baby please
Пойдём со мной, детка, прошу.
One kiss on the lips
Один поцелуй в губы,
It's summer by the sea!
Это лето у моря!


[Eric Turner x2:]
[Эрик Тёрнер: x2]
Bop bop, close the shop
Боп боп, хватит работать,
Big night on the rocks
Наступает великая ночь!
Bop bop bop bop bop
Боп боп боп боп боп,
Bop bop bop bop bop
Боп боп боп боп боп.


Hands against the wall
Руки на стене,
Mister officer I don't know nothing
"Мистер офицер, я ничего не знаю,
That is the truth
Это правда".
Aye aye aye (So how you gonna move? 1950)
Ае ае ае (Так как ты будешь двигаться? Как в 1950-е)
Aye aye aye (That's cool if that's true, 1950)
Ае ае ае (Это здорово, если так, 1950-е...)


[Eric Turner x2:]
[Эрик Тёрнер: x2]
Bop bop, close the shop
Боп боп, хватит работать,
Big night on the rocks
Наступает великая ночь!
Bop bop bop bop bop
Боп боп боп боп боп,
Bop bop bop bop bop
Боп боп боп боп боп.





1 — алкогольный коктейль.
Х
Качество перевода подтверждено