Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни J'Adore исполнителя (группы) INNA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

J'Adore (оригинал INNA)

Я обожаю (перевод )

And if you're really love me
Если ты правда меня любишь,
I'll never leave you lonely
Я никогда тебя не оставлю в одиночестве.
Boy you could be my only
Дорогой, возможно, ты мой единственный,
'cause you got the key
Ведь у тебя есть ключ к моему сердцу.


Tonight until forever
С этой ночи и навеки...
As long as we're together
Пока мы вместе,
We'll make it through whatever
Мы всё преодолеем,
You got the key yo my heart
Ведь у тебя есть ключ к моему сердцу.


Let me up, take me higher
Дай мне передышку, а затем подари рай,
Breathe me in my desire
Дыши мной, моим желанием.
No regrets, don't deny it
Я ни о чём не сожалею и не отрицаю этого,
Play to win, play to win
Играю ради победы.


I know what they say,
Я знаю, что говорят другие,
And none of them know
Но никто из них не знает,
You make me feel say
Что я чувствую. Скажи:
J'adore, j'adore
Я обожаю, обожаю тебя.
I know what they say,
Я знаю, что говорят другие,
And none of them know
Но никто из них не знает...


And if you're really love me
Если ты правда меня любишь,
I'll never leave you lonely
Я никогда тебя не оставлю в одиночестве.
Boy you could be my only
Дорогой, возможно, ты мой единственный,
'cause you got the key
Ведь у тебя есть ключ к моему сердцу.


Tonight until forever
С этой ночи и навеки...
As long as we're together
Пока мы вместе,
We'll make it through whatever
Мы всё преодолеем,
You got the key to my heart
Ведь у тебя есть ключ к моему сердцу.


You got the key to my heart
У тебя есть ключ к моему сердцу,
To my heart, to my, to my, to my heart
К моему сердцу, к моему сердцу.
You got the key to my...
У тебя есть ключ к...
To my heart, to my heart
К моему сердцу,
You got the key to my heart
У тебя есть ключ к моему сердцу.


Tell the world I belong here
Скажи всему миру, что моё место здесь.
Next to you I am stronger
Рядом с тобой я становлюсь сильнее.
Take my hand, pull me closer
Возьми мою руку, притяни ближе,
Understand, you got the, got the...
Пойми, у тебя есть...


I know what they say,
Я знаю, что говорят другие,
And none of them know
Но никто из них не знает,
You make me feel say
Что я чувствую. Скажи:
J'adore, j'adore
Я обожаю, обожаю тебя.
I know what they say,
Я знаю, что говорят другие,
And none of them know
Но никто из них не знает...


And if you're really love me
Если ты правда меня любишь,
I'll never leave you lonely
Я никогда тебя не оставлю в одиночестве.
Boy you could be my only
Дорогой, возможно, ты мой единственный,
'cause you got the key
Ведь у тебя есть ключ к моему сердцу.


Tonight until forever
С этой ночи и навеки...
As long as we're together
Пока мы вместе,
We'll make it through whatever
Мы всё преодолеем,
You got the key to my heart
Ведь у тебя есть ключ к моему сердцу.


To my heart, to my, to my, to my heart
У тебя есть ключ к моему сердцу,
To my heart, to my heart
К моему сердцу, к моему сердцу.
You got the key to my heart
У тебя есть ключ к моему сердцу,
To my heart, to my, to my, to my heart
К моему сердцу, к моему сердцу.
You got the key to my...
У тебя есть ключ к...
To my heart, to my heart
К моему сердцу, к моему сердцу,
You got the key to my heart
У тебя есть ключ к моему сердцу.


And I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
'cause you take my breath away
От тебя у меня захватывает дух.
And I can't control this love
Эта любовь мне неподвластна,
You're like a part of me
Такое чувство, что ты — часть меня...


To my heart, to my, to my, to my heart
У тебя есть ключ к моему сердцу,
To my heart, to my heart
К моему сердцу, к моему сердцу.
You got the key to my heart
У тебя есть ключ к моему сердцу,
To my heart, to my, to my, to my heart
К моему сердцу, к моему сердцу.
You got the key to my...
У тебя есть ключ к...
To my heart, to my heart
К моему сердцу, к моему сердцу.


And if you're really love me
Если ты правда меня любишь,
I'll never leave you lonely
Я никогда тебя не оставлю в одиночестве.
Boy you could be my only
Дорогой, возможно, ты мой единственный,
'cause you got the key
Ведь у тебя есть ключ к моему сердцу.


Tonight until forever
С этой ночи и навеки...
As long as we're together
Пока мы вместе,
We'll make it through whatever
Мы всё преодолеем,
You got the key to my heart
Ведь у тебя есть ключ к моему сердцу.
Х
Качество перевода подтверждено