Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Senorita исполнителя (группы) INNA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Senorita (оригинал INNA)

Сеньорита (перевод yashiko из Tokio)

She said to me
Она сказала мне:


Come on señorita
Давай, сеньорита,
I wanna feel your rhythm
Я хочу чувствовать ваш ритм,
I wanna see you dancin’
Я хочу, чтобы вы танцевали,
So come into my room
Так что приходите ко мне в комнату,
Give me satisfaction and positive reaction
Подарите мне удовлетворение и положительные эмоции,
I’m feeling the attraction
Я чувствую влечение,
So come into my room
Так что заходи в мою комнату.


Singin’ la la la la
Поём: ла-ла-ла!
Singin’ la la la la
Поём: ла-ла-ла!
Singin’ la la la la
Поём: ла-ла-ла!
Singin’ oooo
Поём: о-о-о!


Singin’ la la la la
Поём: ла-ла-ла!
Singin’ la la la la
Поём: ла-ла-ла!
Singin’ la la la la
Поём: ла-ла-ла!
Singin’ oooo
Поём: о-о-о!
Music make me loose control
Музыка раскрепощает меня,
Music make me loose control
Музыка освобождает меня.


She said to me
Она сказала мне:


Come on señorita
Давай, сеньорита,
I wanna feel your rhythm
Я хочу чувствовать ваш ритм,
I wanna see you dancin’
Я хочу, чтобы вы танцевали,
So come into my room
Так что приходите ко мне в комнату,
Give me satisfaction and positive reaction
Подарите мне удовлетворение и положительные эмоции,
I’m feeling the atraction
Я чувствую влечение,
So come into my room
Так что заходи в мою комнату.


Singin’ la la la la
Поём: ла-ла-ла!
Singin’ la la la la
Поём: ла-ла-ла!
Singin’ la la la la
Поём: ла-ла-ла!
Singin’ oooo
Поём: о-о-о!


Singin’ la la la la
Поём: ла-ла-ла!
Singin’ la la la la
Поём: ла-ла-ла!
Singin’ la la la la
Поём: ла-ла-ла!
Singin’ oooo
Поём: о-о-о!
Music make me loose control
Музыка раскрепощает меня,
Music make me loose control
Музыка освобождает меня.


Singin’ la la la la
Поём: ла-ла-ла!
Singin’ la la la la
Поём: ла-ла-ла!
Singin’ la la la la
Поём: ла-ла-ла!
Singin’ oooo
Поём: о-о-о!


Singin’ la la la la
Поём: ла-ла-ла!
Singin’ la la la la
Поём: ла-ла-ла!
Singin’ la la la la
Поём: ла-ла-ла!
Singin’ oooo
Поём: о-о-о!
Music make me loose control
Музыка раскрепощает меня.
Х
Качество перевода подтверждено