Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy Sexy Wild исполнителя (группы) INNA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crazy Sexy Wild (оригинал INNA)

Сумасшедшие, сексуальные, дикие (перевод Vasilisa из Moscow)

Heart beats steady, baby, ready to play
Сердце бьётся ровнее, малыш, будь готов играть,
Just let the disco light come and take us away
Пусть огни дискотеки захлестнут нас.
I feel the heat like a fire bring it closer to me
Я чувствую жар, будто ко мне приближается огонь.
Just let it out
Раскрепостись!


It’s like a spark burning steady from the east to the west
Это, как искра, пробегающая с востока на запад,
I feel the bass beating louder bring it out of my chest
Я чувствую, как бас, готовый выйти из моей груди, бьётся громче.
I like the way that you do it, 'cause you do it the best
Мне нравится, как ты это делаешь, потому что ты — лучше всех,
So glad I've found you
Я рада, что нашла тебя.


You and I, will dance untill we die
Ты и я, будем танцевать до упаду.
Crazy, sexy, wild, we just wanna let it out
Сумасшедшие, сексуальные, дикие, мы просто хотим дать чувствам выход.
Touch my body, with the music, baby, you know I want it
Касайся моего тела вместе с музыкой, малыш, ты знаешь, что я этого хочу.
You and I, will dance untill we die
Ты и я будем танцевать до упаду.
Crazy, sexy, wild, we just wanna let it out
Сумасшедшие, сексуальные, дикие, мы просто хотим дать чувствам выход.
Touch my body, with the music, baby, you know I want it
Касайся моего тела вместе с музыкой, малыш, ты знаешь, что я этого хочу.


Move to the right, right
Вправо, правильно.
Up and down crazy, sexy wild
Вверх и вниз; сумасшедший, сексуальный, дикий.
Move to the right, right
Двигайся вправо, правильно.
Pump it loud, sexy wild
Нагнетай ритм, сексуальный и дикий.
Move to the right, right
Двигайся вправо, правильно.
Up and down crazy, sexy wild
Вверх и вниз; сумасшедший, сексуальный, дикий.
Move to the right, right
Двигайся вправо, правильно
Up and down crazy, sexy...
Вверх и вниз; сумасшедший, сексуальный…


You and I, will dance untill we die
Ты и я, будем танцевать до упаду.
Crazy, sexy, wild, we just wanna let it out
Сумасшедшие, сексуальные, дикие, мы просто хотим дать чувствам выход.
Touch my body, with the music, baby, you know I want it
Касайся моего тела вместе с музыкой, малыш, ты знаешь, что я этого хочу.


Heart beats steady, baby, ready to play
Сердце бьётся ровнее, малыш, будь готов играть,
Just let the disco light come and take us away
Пусть огни дискотеки захлестнут нас.
I feel the heat like a fire bring it closer to me
Я чувствую жар, будто ко мне приближается огонь.
Just let it out
Раскрепостись!


[x3:]
[x3:]
You and I, will dance untill we die
Ты и я, будем танцевать до упаду.
Crazy, sexy, wild, we just wanna let it out
Сумасшедшие, сексуальные, дикие, мы просто хотим дать чувствам выход.
Touch my body, with the music, baby, you know I want it
Касайся моего тела вместе с музыкой, малыш, ты знаешь, что я этого хочу.


You and I [x4]
Ты и я. [x4]
Х
Качество перевода подтверждено