Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cryo исполнителя (группы) INNA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cryo (оригинал INNA)

Крио* (перевод VeeWai)

Cryo, cryo...
Крио, крио...


I let the sticks and stones give me pain, break my bones
Я позволяла бить себя, ломать себя,
And care what people say, I don't care anymore.
Переживала из-за чужих слов, но больше нет.
Now I got thicker skin, ain't the same, ain't got lows,
Я стала толстокожей, я уже не та, уже без слабых мест,
Now people know my name, know my name.
Теперь все знают, кто я, знают, кто я.


I'm gonna be as cold as cryo,
Я буду холодна, как крио,
Good on my own I'm strong, indigo,
Мне хорошо и одной, я сильна, индиго, 1
Mode set on defense, let you know
Я в режиме обороны, и знайте:
I'm never going away,
Я никуда не отступлю,
I'm never going to break.
Я ни за что не сломаюсь.


Dum-da-da-di-da, cryo, cryo!
Дам-да-да-ди-да, крио-крио!
Dum-da-da-di-da, cryo, cryo!
Дам-да-да-ди-да, крио-крио!
Dum-da-da-di-da, cold as cryo!
Дам-да-да-ди-да, холодна, как крио!
I'm never going away,
Я никуда не отступлю,
I'm never going to break.
Я ни за что не сломаюсь.


I'm ready for attacks, I got castles and walls,
Я готова к нападению, я возвела крепостные стены,
You know I went from princess to a queen on a throne,
Я уже не принцесса в беде, а королева на троне,
I got a parachute, I'm not going to fall,
Я не разобьюсь, у меня есть парашют,
Thеy say I'm not the same, not the samе.
Мне говорят, что я теперь другая, я теперь другая.


I'm gonna be as cold as cryo,
Я буду холодна, как крио,
Good on my own I'm strong, indigo,
Мне хорошо и одной, я сильна, индиго,
Mode set on defense, let you know
Я в режиме обороны, и знайте:
I'm never going away,
Я никуда не отступлю,
I'm never going to break.
Я ни за что не сломаюсь.


Dum-da-da-di-da, cryo, cryo!
Дам-да-да-ди-да, крио-крио!
Dum-da-da-di-da, cryo, cryo!
Дам-да-да-ди-да, крио-крио!
Dum-da-da-di-da, cold as cryo!
Дам-да-да-ди-да, холодна, как крио!
I'm never going away,
Я никуда не отступлю,
I'm never going to break.
Я ни за что не сломаюсь.


And I'm in control,
Власть в моих руках,
A new persona, I'm, I'm letting it go,
Я новый человек, я расстаюсь с прошлым,
Now I'm sub-subzero.
Теперь я ниже, чем ниже нуля.
And I'm in control,
Власть в моих руках,
A new persona, I'm, I'm letting it go,
Я новый человек, я расстаюсь с прошлым,
Now I'm sub-subzero.
Теперь я ниже, чем ниже нуля.


I'm gonna be as cold as cryo,
Я буду холодна, как крио,
Good on my own I'm strong, indigo,
Мне хорошо и одной, я сильна, индиго,
Mode set on defense, let you know
Я в режиме обороны, и знайте:
I'm never going away,
Я никуда не отступлю,
I'm never going to break.
Я ни за что не сломаюсь.


Dum-da-da-di-da, cryo, cryo!
Дам-да-да-ди-да, крио-крио!
Dum-da-da-di-da, cryo, cryo!
Дам-да-да-ди-да, крио-крио!
Dum-da-da-di-da, cold as cryo!
Дам-да-да-ди-да, холодна, как крио!
I'm never going away,
Я никуда не отступлю,
I'm never going to break.
Я ни за что не сломаюсь.







* — Крио (от греч. krýos — холод, лёд) — первая часть сложных слов, обозначает связь чего-либо с низкими температурами, использование их для какой-либо цели.



1 — Индиго — псевдонаучный термин для обозначения детей, которые, якобы, обладают аурой цвета индиго. Детям индиго приписывают множество различных свойств, такие как: высокий уровень интеллекта, необычайная чувствительность, телепатические способности и многое другое. Несмотря на широкую известность, не существует ни одного научного доказательства существования этого феномена.
Х
Качество перевода подтверждено