Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Up исполнителя (группы) INNA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Up (оригинал INNA)

Поднять (перевод VeeWai)

Once upon a time,
Жила-была девушка,
There was a girl who made a wish
Что загадала
To find herself a love
Найти свою любовь
And finally make a switch.
И, наконец, измениться.
Then you came around,
И появился ты,
You healed another stitch
Ты исцелил очередную рану,
And I'm glad about that,
И я так этому рада,
I can finally make the switch.
Наконец-то я могу измениться.


And I know, yeah, I know
И знаю, да, я знаю,
Many would like to be in my shoes.
Что многие хотели бы так же.
And I know, yeah, I know
И знаю, да, я знаю,
With you, I got nothin' to lose.
С тобой мне нечего терять.


When I'm down, you can bring me up
Когда я падаю духом, ты можешь его поднять-
Up, up, up, up,
Нять-нять-нять-нять,
And when I'm hurt, you know I don't need much,
Когда мне больно, знаешь, много не надо,
You can use that magic touch.
Только твоё волшебное прикосновение.
When I'm down, you can bring me up
Когда я падаю духом, ты можешь его поднять-
Up, up, up, up,
Нять-нять-нять-нять,
And when I'm hurt, you know I don't need much,
Когда мне больно, знаешь, много не надо,
You can use that magic touch.
Только твоё волшебное прикосновение.


You can use that magic touch,
Только твоё волшебное прикосновение,
You can use that magic touch.
Только твоё волшебное прикосновение.


I was running all the time,
Я всё время убегала,
You came and slowed me down,
Но ты замедлил мои шаги.
It's me, myself and you now,
Теперь есть я, снова я и ты,
I'm levitating off the ground.
Я отрываюсь от земли.
And when you came around,
Когда появился ты,
You healed another stitch,
То исцелил очередную рану,
I was lost, but now you found me,
Я была потеряна, но ты меня нашёл,
I can finally make the switch.
Наконец-то я могу измениться.


And I know, yeah, I know
И знаю, да, я знаю,
Many would like to be in my shoes.
Что многие хотели бы так же.
And I know, yeah, I know
И знаю, да, я знаю,
With you, I got nothin' to lose.
С тобой мне нечего терять.


When I'm down, you can bring me up
Когда я падаю духом, ты можешь его поднять-
Up, up, up, up,
Нять-нять-нять-нять,
And when I'm hurt, you know I don't need much,
Когда мне больно, знаешь, много не надо,
You can use that magic touch.
Только твоё волшебное прикосновение.
When I'm down, you can bring me up
Когда я падаю духом, ты можешь его поднять-
Up, up, up, up,
Нять-нять-нять-нять,
And when I'm hurt, you know I don't need much,
Когда мне больно, знаешь, много не надо,
You can use that magic touch.
Только твоё волшебное прикосновение.


You can use that magic touch,
Только твоё волшебное прикосновение,
You can use that magic touch.
Только твоё волшебное прикосновение.
Х
Качество перевода подтверждено