Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Diggy Down исполнителя (группы) Inna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Diggy Down (оригинал INNA feat. Marian Hill)

Запала (перевод Алекс)

[Chorus:]
[Припев:]
Hey boy I really love the way that you move
Хей, парень! Мне так нравится, как ты двигаешься!
You wind me up up up on you
Ты заводишь, заводишь, заводишь меня.
You know I'm down, diggy diggy down
Я запала, я так запала!
Diggy diggy down
Я запала,
Down, diggy diggy down
Запала, запала.
Diggy diggy down down down
Я запала, запала, я так запала!


[Verse 1:]
[1 куплет:]
Slow down
Подожди-ка!
Eh, what you hidin'
Что ты скрываешь?
Am I invited?
Ты меня приглашаешь?
I wanna know
Я хочу знать,
Wanna know [3x]
Хочу знать. [3x]
Headlights
Вокруг огни,
You wanna night drive
Ты хочешь бурную ночь.
I got my skin tight
На мне всё в обтяжку.
You wanna go
Ты хочешь уйти,
Wanna go [3x]
Хочешь уйти. [3x]


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
No one has to know
Никто не должен знать.
It can just be you and me alone
Это только между нами.
Get yourself a ticket to the show
Купи себе билет на шоу,
And I let you
И я отдамся тебе,
Let you
Отдамся тебе.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Hey boy I really love the way that you move
Хей, парень! Мне так нравится, как ты двигаешься!
You wind me up up up on you
Ты заводишь, заводишь, заводишь меня.
You know I'm down, diggy diggy down
Я запала, я так запала!
Diggy diggy down
Я запала,
Down, diggy diggy down
Запала, запала.
Diggy diggy down down down
Я запала, запала, я так запала!


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Closer
Ближе,
I wanna know ya
Я хочу узнать тебя.
You be my soldier
Ты будешь моим бойцом.
You wanna try
Ты хочешь попробовать,
Wanna try [3x]
Хочешь попробовать. [3x]
Lights out
Свет выключен,
We gotta slow down
Не будем спешить.
You wanna know how
Ты хочешь знать, как
We come alive
Мы порезвимся,
Come alive [3x]
Порезвимся. [3x]


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
No one has to know
Никто не должен знать.
It can just be you and me alone
Это только между нами.
Get yourself a ticket to the show
Купи себе билет на шоу,
And I let you
И я отдамся тебе,
Let you
Отдамся тебе.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Hey boy I really love the way that you move
Хей, парень! Мне так нравится, как ты двигаешься!
You wind me up up up on you
Ты заводишь, заводишь, заводишь меня.
You know I'm down, diggy diggy down
Я запала, я так запала!
Diggy diggy down
Я запала,
Down, diggy diggy down
Запала, запала.
Diggy diggy down down down
Я запала, запала, я так запала!
Х
Качество перевода подтверждено