Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни INNdiA исполнителя (группы) INNA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

INNdiA (оригинал INNA feat. Play & Win)

Индия (перевод Undead из Алматы)

I hear you calling Inndia
Я слышу твой зов, Индия!


Welcome to India
Добро пожаловать в Индию!
You don't need nobody but India
Тебе не нужен никто кроме Индии!
She's enough to make your body go wild
Она может заставить твое тело повиноваться природе,
I can live my life here right now
Я могу наслаждаться своей жизнью, прямо сейчас.


It's a little bit scandalous
Это немного зазорно,
But she lives her life a little bit dangerous
Но она наслаждается своей жизнью, слегка опасной.
Everybody in the club, can you handle us?
Все в клубе, вы можете делать как мы?
I can live my life here right now
Я могу наслаждаться своей жизнью, прямо сейчас


Oh, how I rock my body
О, я зажигаю, двигаю телом,
Can you handle how I move?
Ты можешь повторить за мной?
Are you feeling naughty?
Чувствуешь возбуждение?
I'm gonna hypnotize you
Я собираюсь загипнотизировать тебя,
Are you ready for me?
Ты готов?
And then you'll never say no, no, no
Ты уже не сможешь сказать нет, нет, нет...


The sky is the limit
Небо — это предел,
I can fly, are you with me?
Я взлетаю, ты со мной?
Keep your eyes on your prize
Не спускай глаз с приза,
And your mind off the time
И ты лишишься ума на время.
Ohh baby, you know
О малыш, ты понимаешь,
That you will never say no, no, no
Что уже не сможешь сказать нет, нет, нет...


I hear you calling Inndia [x2]
Я слышу твой зов Индия [x2]


Oh, how I rock my body
О, я зажигаю, двигаю телом,
Can you handle how I move?
Ты можешь повторить за мной?
Are you feeling naughty?
Чувствуешь возбуждение?
I'm gonna hypnotize you
Я собираюсь загипнотизировать тебя.
Are you ready for me?
Ты готов?
And then you'll never say no, no, no
Ты уже не сможешь сказать нет, нет, нет


The sky is the limit
Небо — это предел,
I can fly, are you with me?
Я взлетаю, ты со мной?
Keep your eyes on your prize
Не спускай глаз с приза,
And your mind off the time
И ты лишишься ума на время.
Ohh baby, you know
О малыш, ты понимаешь,
That you will never say no, no, no
Что уже не сможешь сказать нет, нет, нет...


I hear you calling Inndia [x2]
Я слышу твой зов Индия [x2]


[2x:]
[2x:]
Everybody stand up
Всем встать
I wanna se your hands up
И поднять руки вверх!
I wanna see you move your body,
Я хочу видеть, как вы двигаетесь,
Girl don't stop
Девушка, не останавливайся!
And if you're balling
И если вы тусите на вечеринке,
Let me hear you calling
Позвольте мне услышать ваши голоса! 1
‘Cause we'll be at the after party, 'till the morning
Потому что мы будем зажигать, до самого утра!


Oh, how I rock my body
О, я зажигаю, двигаю телом,
Can you handle how I move?
Ты можешь повторить за мной?
Are you feeling naughty?
Чувствуешь возбуждение?
I'm gonna hypnotize you
Я собираюсь загипнотизировать тебя.
Are you ready for me?
Ты готов?
And then you'll never say no, no, no
Ты уже не сможешь сказать нет, нет, нет


The sky is the limit
Небо — это предел,
I can fly, are you with me?
Я взлетаю, ты со мной?
Keep your eyes on your prize
Не спускай глаз с приза,
And your mind off the time
И ты лишишься ума на время.
Ohh baby, you know
О малыш, ты понимаешь,
That you will never say no, no, no
Что уже не сможешь сказать нет, нет, нет...





1 — дословно: ваш зов/крик
Х
Качество перевода подтверждено