Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can Be Your Love исполнителя (группы) INNA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Can Be Your Love (оригинал INNA feat. Bob Taylor)

Я могу быть твоей любовью (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

[Both:]
[Оба:]
I can be your love again
Я вновь могу быть твоей любовью,
I just wanna let you know
Я просто хочу, чтобы ты знал(а),
I will never have to let you go
Что я никогда не дам тебе уйти.
I can be your love again
Я вновь могу быть твоей любовью,
Just remember once again
Просто вспомни ещё раз,
When were dancing in the London's rain
Как мы танцевали под лондонским дождём


[Bob Taylor:]
[Bob Taylor:]
Slow down, slow down, slow down
Сбавь скорость, не гони, остановись,
You broken my heart again
Ты снова разбила моё сердце,
Broken my soul again
Ты опять сломила мою душу.
Move on, move on, move on
Иду дальше, не задерживаюсь, иду вперёд,
I feel like I`m going down
Чувствую себя так, будто тону.
Tell me what's going on
Скажи мне, что происходит?


[Both:]
[Оба:]
I just wanna let you know
Я просто хочу, чтобы ты знал(а),
I will never have to let you go
Что я никогда не дам тебе уйти,
I can be your love again
Я вновь могу быть твоей любовью.
Just remember once again
Просто вспомни ещё раз,
When were dancing in the London's rain
Как мы танцевали под лондонским дождём,
I can be your love again
Я вновь могу быть твоей любовью
[2x]
[2 раза]


[Bob Taylor:]
[Bob Taylor:]
Take control, take control
Успокойся, успокойся,
Take me everything I got inside my empty soul
Прими меня вместе с тем, что в моей опустошённой душе.
Walk with me, stay with me
Иди со мной, останься со мной,
And I show how I'll be
И я покажу тебе, каким буду...


[Both:]
[Оба:]
I just wanna let you know
Я просто хочу, чтобы ты знал(а),
I will never have to let you go
Что я никогда не дам тебе уйти,
I can be your love again
Я вновь могу быть твоей любовью.
Just remember once again
Просто вспомни ещё раз,
When were dancing in the London's rain
Как мы танцевали под лондонским дождём,
I can be your love again
Я вновь могу быть твоей любовью
[3x]
[3 раза]
Х
Качество перевода подтверждено