Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Endless исполнителя (группы) INNA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Endless (оригинал INNA)

Бесконечный (перевод VeeWai из Павлодара)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
As I'm going going down
Как только я засыпаю,
I have dreamed a better place.
Мне снятся лучшие места.
As the world turns round and round
Пока мир продолжает вращаться,
Start is always in my fate.
В моей жизни всегда начинается новое.


[Chorus:]
[Припев:]
Sometimes you go away,
Иногда ты ухоишь
A million miles away.
За миллионы миль отсюда.
Sometimes you don't know where,
Иногда ты не знаешь куда,
Don't worry, I'll be there.
Но не беспокойся: я буду там.


Can you bring me sunrise, can you bring me the sunrise?
Ты можешь принести мне рассвет? Ты можешь принести мне рассвет?
Can you bring the sun in my way?
Ты можешь сделать так, чтобы солнце освещало мой путь?
Can you bring me sunrise, can you bring me the sunrise?
Ты можешь принести мне рассвет? Ты можешь принести мне рассвет?
Can you bring the sun in my life?
Ты можешь принести солнце в мою жизнь?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Now I close my eyes again
Сейчас я вновь закрываю глаза
And I'm thinking to myself.
И думаю про себя,
Will I ever love again?
Полюблю ли я когда-нибудь снова?
Hope you'll be a better man.
Надеюсь, ты окажешься лучшим мужчиной.


[Chorus:]
[Припев:]
Sometimes you go away,
Иногда ты ухоишь
A million miles away.
За миллионы миль отсюда.
Sometimes you don't know where,
Иногда ты не знаешь куда,
Don't worry, I'll be there.
Но не беспокойся: я буду там.


Can you bring me sunrise, can you bring me the sunrise?
Ты можешь принести мне рассвет? Ты можешь принести мне рассвет?
Can you bring the sun in my way?
Ты можешь сделать так, чтобы солнце освещало мой путь?
Can you bring me sunrise, can you bring me the sunrise?
Ты можешь принести мне рассвет? Ты можешь принести мне рассвет?
Can you bring the sun in my life? [x2]
Ты можешь принести солнце в мою жизнь? [х2]
Х
Качество перевода подтверждено