Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not My Baby исполнителя (группы) Inna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Not My Baby (оригинал INNA)

Не мой милый (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
It's not the way it was before
Всё не так, как было прежде.
His touch was heaven, I remember
Его прикосновение было божественно, я помню.
But every rose, it has its thorn
Но у каждый розы есть шипы.
Before you know, you prick your finger
Не успеешь опомниться, как поранишь палец.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Two truths, one lie
Две правды, одна ложь.
Don't really need it
На самом деле, мне это не нужно.
No, not tonight
Нет, только не сегодня ночью.
Three words, nice try
Три слова, хорошая попытка.
Don't even mean it
Я не это имела в виду.
It ain't a secret that
Не секрет, что...


[Chorus:]
[Припев:]
He's not my baby, my baby, my baby now
Он больше не мой милый, не мой милый, не мой милый.
He's not my baby, my baby wouldn't let me down
Он не мой милый, мой милый не подвёл бы меня.
I fell for those eyes one too many times, oh oh
Я западала на его глаза слишком много раз, о-о...
He's not my baby, my baby, my baby now
Он больше не мой милый, не мой милый, не мой милый.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
I fell for those eyes one too many times, oh-oh
Я западала на его глаза слишком много раз, о-о...
He's not my baby, my baby, my baby now
Он больше не мой милый, не мой милый, не мой милый.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
He was the perfect kinda rain (Kinda rain)
Он был идеальным, словно дождь (Словно дождь),
The kind that comes but never lingers
Из тех, которые приходят, но не остаются надолго.
He knew exactly what to say (What to say)
Он точно знал, что сказать (Что сказать),
To only paint you half the picture
Чтобы нарисовать тебе неполную картину.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Two truths, one lie
Две правды, одна ложь.
Don't really need it
На самом деле, мне это не нужно.
No, not tonight
Нет, только не сегодня ночью.
Three words, nice try
Три слова, хорошая попытка.
Don't even mean it
Я не это имела в виду.
It ain't a secret... that
Не секрет, что...


[Chorus:]
[Припев:]
He's not my baby, my baby, my baby now
Он больше не мой милый, не мой милый, не мой милый.
He's not my baby, my baby wouldn't let me down
Он не мой милый, мой милый не подвёл бы меня.
I fell for those eyes one too many times, oh-oh
Я западала на его глаза слишком много раз, о-о...
He's not my baby, my baby, my baby now
Он больше не мой милый, не мой милый, не мой милый.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
I fell for those eyes one too many times, oh oh
Я западала на его глаза слишком много раз, о-о.
He's not my baby, my baby, my baby now
Он больше не мой милый, не мой милый, не мой милый.


[Chorus:]
[Припев:]
He's not my baby, my baby, my baby now
Он больше не мой милый, не мой милый, не мой милый.
He's not my baby, my baby wouldn't let me down
Он не мой милый, мой милый не подвёл бы меня.
I fell for those eyes one too many times, oh-oh
Я западала на его глаза слишком много раз, о-о...
He's not my baby, my baby, my baby now
Он больше не мой милый, не мой милый, не мой милый.


[Outro:]
[Концовка:]
He's not my baby, my baby, my baby now
Он больше не мой милый, не мой милый, не мой милый.
Х
Качество перевода подтверждено