Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Your Eyes исполнителя (группы) INNA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In Your Eyes (оригинал INNA feat. Yandel)

В твоих глазах (перевод Aeon)

I want your body
Я хочу твоё тело,
Won't live without it
Не хочу жить без него.
So turn up the party
Так давай устроим вечеринку,
I'm feeling naughty
Я капризная девочка.


Stay close to me
Подойди ко мне поближе,
I'll be all that you need
Я буду всем, что тебе нужно.
Don't deny
Не отталкивай то,
What you want baby
Что ты хочешь, малыш.


(I want your body)
(Я хочу твоё тело)


All I desire
Я так хочу,
You relight the fire
Чтобы ты вновь разжёг огонь.
Just come with me
Просто пойдём со мной,
Come with me
Пойдём со мной.


Just gonna let it go tonight
Этой ночью я всё отпущу,
All I want is you
Я хочу только тебя.
Thousand shades of blue
Тысячи оттенков синего
Dancing in your eyes
Танцуют в твоих глазах.


(I want your body)
(Я хочу твоё тело)
(I want your body)
(Я хочу твоё тело)


It's getting hotter
Становится жарко,
The beat is louder
Стук сердца громче.
I know you want me
Я знаю, ты хочешь меня,
And I want your body
И я хочу твоё тело.


Stay close to me
Подойди ко мне поближе,
I'll be all that you need
Я буду всем, что тебе нужно.
Don't deny
Не отталкивай то,
What you want baby
Что ты хочешь, малыш.


(I want your body)
(Я хочу твоё тело)


All I desire
Я так хочу,
You relight the fire
Чтобы ты вновь разжёг огонь.
Just come with me
Просто пойдём со мной,
Come with me
Пойдём со мной.


Just gonna let it go tonight
Этой ночью я всё отпущу,
All I want is you
Я хочу только тебя.
Thousand shades of blue
Тысячи оттенков синего
Dancing in your eyes
Танцуют в твоих глазах.


I'm just gonna let it go tonight
Этой ночью я всё отпущу,
I'm just wanna be
Я просто хочу быть...
Hold you close to me
Прижать тебя поближе к себе,
Dancing in your eyes
Танцевать в твоих глазах.


[x5:]
[x5:]
(I want your body)
(Я хочу твоё тело)
Х
Качество перевода подтверждено