Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deja Vu исполнителя (группы) INNA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Deja Vu (оригинал INNA & Bob Taylor)

Дежавю (перевод Ami)

No no no no no no no fire, no fire
Никакого огня, никакого огня!
I, I wanna feel the music higher and touch the sky
Я хочу почувствовать музыку, подняться выше и коснуться неба….
No love, no love, you drive me crazy, you crazy boy
Никакой любви, никакой любви, ты сводишь меня с ума, ты сумасшедший, малыш ,
I wanna live with you a deja vu.
Я хочу испытать с тобой дежавю…


I don't wanna lie I'm feeling so blue
Я не хочу врать, мне так грустно….
So take me away, so take me with you
Увези меня далеко, возьми меня с собой.
Hey mystery girl, I'm falling for you
Привет, девушка-загадка, я постепенно влюбляюсь в тебя…
I'm living tonight the last deja vu.
Сегодня вечером я испытаю последнее дежавю…


Come on
Давай, детка


No no no no no no no fire, no fire
Никакого огня, никакого огня!
I, I wanna feel the music higher and touch the sky
Я хочу почувствовать музыку, подняться выше и коснуться неба….
No love, no love, you drive me crazy, you crazy boy
Никакой любви, никакой любви, ты сводишь меня с ума, ты сумасшедший, малыш ,
I wanna live with you a deja vu.
Я хочу испытать с тобой дежавю…


La la la la la la ...
Ла-ла-ла-ла-ла- ла… ла-ла-ла- ла-ла-ла……..


Come on
Давай, детка


I don't wanna lie I'm feeling so blue
Я не хочу врать, мне так грустно….
So take me away, so take me with you
Увези меня далеко, возьми меня с собой.
Hey mystery girl, I'm falling for you
Привет, девушка-загадка, я постепенно влюбляюсь в тебя…
I'm living tonight the last deja vu.
Сегодня вечером я испытаю последнее дежавю…


No no no no no no no fire, no fire
Никакого огня, никакого огня!
I, I wanna feel the music higher and touch the sky
Я хочу почувствовать музыку, подняться выше и коснуться неба….
No love, no love, you drive me crazy, you crazy boy
Никакой любви, никакой любви, ты сводишь меня с ума, ты сумасшедший, малыш ,
I wanna live with you a deja vu.
Я хочу испытать с тобой дежавю…


La la la la la la ...
Ла-ла-ла- ла-ла-ла… ла-ла-ла-ла-ла-ла……..


No no no no no no no fire, no fire
Никакого огня, никакого огня!
I, I wanna feel the music higher and touch the sky
Я хочу почувствовать музыку, подняться выше и коснуться неба….
No no no no you drive me crazy, you crazy boy
Никакой любви, никакой любви, ты сводишь меня с ума, ты сумасшедший, малыш ,
I wanna live with you a deja vu.
Я хочу испытать с тобой дежавю…


No no no no no no no fire, no fire
Никакого огня, никакого огня!
I, I wanna feel the music higher and touch the sky
Я хочу почувствовать музыку, подняться выше и коснуться неба….
No no no no you drive me crazy, you crazy boy
Никакой любви, никакой любви, ты сводишь меня с ума, ты сумасшедший, малыш ,
I wanna live with you a deja vu.
Я хочу испытать с тобой дежавю…




Х
Качество перевода подтверждено