Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ra исполнителя (группы) INNA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ra (оригинал INNA)

Ра (перевод Наташа)

Tú quieres que corra al fin de la tierra,
Ты хочешь, чтобы я бежала за тобой на край света,
No quiero tu guerra, mí puerta sé cierra,
Я не хочу твоей войны, моя дверь закрывается,
Tu excusa no importa, mi mente te borra,
Мне не нужны твои извинения, мой память стирает тебя,
Ra ra ra, y mi gente te borra,
Ра-ра-ра, и мои близкие тебя стирают,
Ra ra ra, y mi gente te borra.
Ра-ра-ра, и мои близкие тебя стирают.


Más de este amor ya no puede, puede ser,
Больше этой любви не может, не может быть,
Por tus acciones no quiero verte más,
Из-за твоего поведения я не хочу тебя больше видеть,
Más de este amor sólo me va a enloquecer,
Эта любовь только сводит меня с ума,
Ya no necesito más de este amor.
Мне больше не нужна такая любовь.


(Yo mejor me voy),
(Лучше я уйду),
Yo mejor me voy,
Лучше я уйду,
(Yo mejor me voy),
(Лучше я уйду),
Yo mejor me voy.
Лучше я уйду.


Me dice regresa y vuelve con rosa,
Он просит меня вернуться и дарит розу,
A mí me da risa, conozco su prosa,
Мне смешно, я знаю его сказки,
Aunque rico besa pero no me interesa,
Хоть и хорошо целуется, но мне не интересен,
Ra ra ra, pero no me interesa.
Ра-ра-ра, но мне не интересен.


Más de este amor ya no puede, puede ser,
Больше этой любви не может, не может быть,
Por tus acciones no quiero verte más,
Из-за твоего поведения я не хочу тебя больше видеть,
Más de este amor sólo me va a enloquecer,
Эта любовь только сводит меня с ума,
Ya no necesito más de este amor.
Мне больше не нужна такая любовь.


(Yo mejor me voy),
(Лучше я уйду),
Yo mejor me voy,
Лучше я уйду,
(Yo mejor me voy),
(Лучше я уйду),
Yo mejor me voy.
Лучше я уйду.


Se pasan los días de lunes a viernes,
Проходят дни с понедельника по пятницу,
Y de ti mí mente ni sé acuerda,
И о тебе мой мозг даже не вспоминает,
Te decían cuidado que la pierdes,
Тебе говорили — осторожней, а то её потеряешь,
Porque lo que yo te di fue diferente.
Ведь то, что я давала тебе, было особенным.


Más de este amor ya no puede, puede ser,
Больше этой любви не может, не может быть,
Por tus acciones no quiero verte más,
Из-за твоего поведения я не хочу тебя больше видеть,
Más de este amor sólo me va a enloquecer,
Эта любовь только сводит меня с ума,
Ya no necesito más de este amor.
Мне больше не нужна такая любовь.


(Yo mejor me voy),
(Лучше я уйду),
Yo mejor me voy,
Лучше я уйду,
(Yo mejor me voy),
(Лучше я уйду),
Yo mejor me voy.
Лучше я уйду.
Х
Качество перевода подтверждено