Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Crystal Nails исполнителя (группы) INNA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Crystal Nails (оригинал INNA)

Мои кристальные ногти (перевод Алекс)

It's raining tonight, yeah
Сегодня ночью идет дождь, да.
All these diamonds on the dance floor, ye-yeah
Все бриллианты на танцполе, да,
It's shining so bright, mmh
Сияют так ярко, ммм...
Get closer if you want more, want more, ye-yeah
Подойди поближе, если хочешь ещё, хочешь ещё, да...


There's something in the air tonight, tonight
Сегодня ночью, сегодня ночью что-то витает в воздухе.
I'm gonna do it right, so ri-ri-right
Я приму правильное решение, абсолютно правильное.


I'mma super rich, I'm mega crystalicious nowadays
Я сверхбогата, я осыпана кристаллами.
I'm the Alpha, the Omega, don't be filling up my space
Я — альфа, я — омега. Не мельтеши у меня перед глазами.
Got some glitter on my hands, yeah, you know, ladies and gents
У меня блеск на руках. Да, вы знаете, леди и джентльмены.
Oh yeah, goddamn, take a look at my crystal nails, hah! (Hey)
О, да, ч*рт возьми, посмотрите на мои хрустальные ногти, ха! (Хей!)
My crystal nails
Мои кристальные ногти!


[2x:]
[2x:]
My crystal nails
Мои кристальные ногти!
My-my-my-my-my
Мои, мои, мои, мои, мои!


I'm coming in hot, yeah
Я вхожу в раж, да!
You're watching me like crazy, ye-yeah
Ты смотришь на меня, как сумасшедший, да!
I think you're in luck
Я считаю, тебе повезло:
You can have it almost daily, ye-yeah
Ты можешь любоваться на это целый день, да!


I'mma super rich, I'm mega crystalicious nowadays
Я сверхбогата, я осыпана кристаллами.
I'm the Alpha, the Omega, don't be filling up my space
Я — альфа, я — омега. Не мельтеши у меня перед глазами.
Got some glitter on my hands, yeah, you know, ladies and gents
У меня блеск на руках. Да, вы знаете, леди и джентльмены.
Oh yeah, goddamn, take a look at my crystal nails, hah! (Hey)
О, да, ч*рт возьми, посмотрите на мои хрустальные ногти, ха! (Хей!)


[4x:]
[4x:]
My-my-my-my-my
Мои, мои, мои, мои, мои!
My crystal nails
Мои кристальные ногти!
Х
Качество перевода подтверждено