Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Como Explicarte исполнителя (группы) J Alvarez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Como Explicarte (оригинал J Alvarez)

Как объяснить тебе (перевод Emil)

Como explicarle al corazon que hoy te vas
Как объяснить сердцу, что сегодня ты уйдешь,
Que tu te fuiste y ya no regresaras.
Что ты ушла и больше не вернешься.
Como aceptar que no te tengo junto a mi
Как смириться с тем, что тебя рядом нет,
Que tu amor se termino y te perdi.
Что любовь прошла, и я потерял тебя.


Como explicarle, baby,
Как объяснить ему, детка,
Si hoy me siento morir,
Если я чувствую, что сегодня умру,
Si tu ya no estas aqui,
Если тебя уже рядом нет,
Sin tu no puedo vivir.
Без тебя я не могу жить.


Como explicarle, baby,
Как объяснить ему, детка,
Si hoy me siento morir,
Если я чувствую, что сегодня умру,
Si tu ya no estas aqui,
Если тебя уже рядом нет,
Sin tu no puedo vivir.
Без тебя я не могу жить.


Miles de recuerdos, mi amor,
Тысячи воспоминаний о тебе, любимая,
Que yo tengo de ti viven en mi Corazon.
Живут в моем сердце.
Miles de recuerdos, mi amor,
Тысячи воспоминаний о тебе, любимая,
Que yo tengo de ti viven en mi Corazon.
Живут в моем сердце.


Como explicarle al corazon que hoy te vas
Как объяснить сердцу, что сегодня ты уйдешь,
Que tu te fuiste y ya no regresaras.
Что ты ушла и больше не вернешься.
Como aceptar que no te tengo junto a mi
Как смириться с тем, что тебя рядом нет,
Que tu amor se termino y te perdi.
Что любовь прошла, и я потерял тебя.


Como explicarle, baby,
Как объяснить ему, детка,
Si hoy me siento morir,
Если я чувствую, что сегодня умру,
Si tu ya no estas aqui,
Если тебя уже рядом нет,
Sin tu no puedo vivir.
Без тебя я не могу жить.


Como explicarle, baby,
Как объяснить ему, детка,
Si hoy me siento morir,
Если я чувствую, что сегодня умру,
Si tu ya no estas aqui,
Если тебя уже рядом нет,
Sin tu no puedo vivir.
Без тебя я не могу жить.


Miles de recuerdos, mi amor,
Тысячи воспоминаний о тебе, любимая,
Que yo tengo de ti viven en mi Corazon.
Живут в моем сердце.
Miles de recuerdos, mi amor,
Тысячи воспоминаний о тебе, любимая,
Que yo tengo de ti viven en mi Corazon.
Живут в моем сердце.


Como explicarle al corazon que hoy te vas
Как объяснить сердцу, что сегодня ты уйдешь,
Que tu te fuiste y ya no regresaras.
Что ты ушла и больше не вернешься.
Como aceptar que no te tengo junto a mi
Как смириться с тем, что тебя рядом нет,
Que tu amor se termino y te perdi.
Что любовь прошла, и я потерял тебя.
Х
Качество перевода подтверждено