Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All My Life исполнителя (группы) Jacquees

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All My Life (оригинал Jacquees feat. Chris Brown)

Всю свою жизнь (перевод Алекс)

[Intro: Jacquees]
[Вступление: Jacquees]
Right, yup [4x]
Так, ага! [4x]
Jacquees sing, yeah, yeah
Jacquees, пой! Да, да!
Hey!
Хей!


[Verse 1: Jacquees]
[1 куплет: Jacquees]
I got a crib with a nice view
У меня хата с хорошим видом.
You and your girls should slide through (slide through)
Тебе с подружками стоит заскочить (заскочить)...
Wasn't doing shit anyway
Я не страдал х*рней,
Might as well bring your ass here to my place (true)
Ты могла бы притащить свою з*дницу ко мне (точняк!)
I got some drink if you want some (yup)
У меня есть выпить, если ты хочешь (ага!)
Girl, we live and we on one (alright)
Девочка, мы живём, и мы под кайфом (вот так!)
2 on, yeah, we 2 on
Пьяные и под кайфом, да, мы пьяные и под кайфом.
Bad bitch singin' to this song (yup)
Отпадные тёлки подпевают (ага!)


[Pre-Chorus: Jacquees]
[Распевка: Jacquees]
'Cause they know, 'cause they know who we are (right)
Потому что они знают, они знают, кто мы (да!)
We'll be doing that same shit tomorrow (yup)
Мы будем вытворять то же самое и завтра (да!)
This that life that we livin' and that ain't changin' (what)
Мы живём такой жизнью, и мы не изменимся (что?)
They just know that we livin' the life
Они знают, что мы живём такой жизнью.
These other niggas ain't doin' it right (right)
Другие ниггеры так не умеют (не умеют)
I'm fuckin' me a bad one
Я тр*хаюсь с классной чикой.
If her friend like her she can have some, yeah
Если она нравится своей подружке, она может поразвлечься, да!
Right, yup
Вот так, ага!


[Chorus: Jacquees]
[Припев: Jacquees]
This ain't new to a nigga, I've been doing this all my life (what up)
Для ниггера это не в новинку, я занимаюсь этим всю свою жизнь (чё как?)
These hoes be glued to a nigga (what up)
Эти шл*хи приклеены к ниггеру (чё как?)
So I'ma keep doing what I'm doing (straight up)
Поэтому я продолжаю делать то, что я делаю (отвечаю!)
Blowin' money like it ain't nothin' new (straight up, straight up)
Транжирю деньги, как будто это мне не в новинку (отвечаю, отвечаю!)
Poppin' bottles like a real nigga do (straight up, straight up)
Откупориваю бутылки, как реальный ниггер (отвечаю, отвечаю!)
Really I could give a fuck about you (straight up, straight up)
На самом деле, мне могло бы быть не пох** на тебя,
As long as I'm doin' what I'm doin'
Пока я делаю то, что я делаю.


[Verse 2: Chris Brown]
[2 куплет: Chris Brown]
My shit jumpin', tell that bitch twerk somethin'
Ради всего святого, скажи этой телке потверкать!
She said she do a private show
Она сказала, что устраивает приватное шоу.
Girl, you ain't sayin' nothin' (yeah, yeah, yeah)
Девочка, ты не сможешь проронить ни звука (да, да, да!)
Bring that ass over here now
Тащи сюда свою з*дницу!
Ass up but that head goin' way down (way down)
Ж*па кверху, а голова опускается вниз до конца (до конца)
I been sippin' so you know I'm tryna fuck some
Я набираюсь, поэтому ты знаешь: я попытаюсь тр*хнуть кого-нибудь.
A real nigga so you know I never love none, no
Я реальный ниггер, поэтому ты знаешь, что я никогда никого не любил, нет.


[Pre-Chorus: Chris Brown & Jacquees]
[Распевка: Chris Brown & Jacquees]
'Cause they know, 'cause they know who we are (yup)
Потому что они знают, они знают, кто мы (да!)
We'll be doin' that same shit tomorrow (right)
Мы будем вытворять то же самое и завтра (да!)
'Cause that life that we livin' and that ain't changin'
Мы живём такой жизнью, и мы не изменимся.
They just know that we livin' the life
Они знают, что мы живём такой жизнью.
These other niggas ain't doin' it right (yup)
Другие ниггеры так не умеют (ага!)
I'm fuckin' me a bad one
У меня мутки с классной девчонкой.
If her friend like her she can have some, yeah
Если она нравится своей подружке, она может поразвлечься, да!


[Chorus: Jacquees]
[Припев: Jacquees]
This ain't new to a nigga, I've been doing this all my life (yup, alright)
Для ниггера это не в новинку, я занимаюсь этим всю свою жизнь (ага, вот так!)
These hoes be glued to a nigga
Эти шл*хи приклеены к ниггеру.
So I'ma keep doing what I'm doing (straight up)
Поэтому я продолжаю делать то, что я делаю (отвечаю!)
Blowing money like it ain't nothin' new (straight up, straight up)
Транжирю деньги, как будто это мне не в новинку (отвечаю, отвечаю!)
Popping bottles like a real nigga do (straight up, straight up)
Откупориваю бутылки, как реальный ниггер (отвечаю, отвечаю!)
Really I could give a fuck about you (straight up, straight up)
На самом деле, мне могло бы быть не пох** на тебя (отвечаю, отвечаю!)
(I could give a fuck what you do)
(Мне могло бы быть не пох** на тебя)
As long as I'm doin' what I'm doin'
Пока я делаю то, что я делаю.


[Verse 3: Jacquees]
[3 куплет: Jacquees]
Got my black girl, all my white girl
У меня есть моя чёрная девочка, моя белая девочка.
I'm a rich nigga with a rich girl
Я богатый ниггер с богатой девочкой.
She go to church on Sundays
Она ходит в церковь по воскресеньям,
But you know she change when she see the big face
Но, знаешь, она меняется, когда видит большое лицо.
You wanna smoke, I'ma roll one
Хочешь покурить? Я сверну косяк.
Girl we live and we on one
Девочка, мы живём, и мы под кайфом.
Im fuckin' with a bad one
У меня мутки с классной девчонкой.
And if your friends like me, I'ma smash em'
Если я нравлюсь твоим подружкам, я тр*хну их!


[Chorus: Jacquees]
[Припев: Jacquees]
This ain', this ain't new to a nigga, I've been doin' this all my life (hey, all my life)
Для ниггера это не в новинку, я занимаюсь этим всю свою жизнь (да, всю свою жизнь!)
These hoes be glued to a nigga (yup)
Эти шл*хи приклеены к ниггеру (ага!)
So I'ma keep doing what I'm doin' (straight up, straight up)
Поэтому я продолжаю делать то, что я делаю (отвечаю, отвечаю!)
Blowin' money like it ain't nothin' new (straight up, straight up)
Транжирю деньги, как будто это мне не в новинку (отвечаю, отвечаю!)
Poppin' bottles like a real nigga do (straight up, straight up)
Откупориваю бутылки, как реальный ниггер (отвечаю, отвечаю!)
Really I could give a fuck about you (straight up, straight up)
На самом деле, мне могло бы быть не пох** на тебя,
As long as I'm doin' what I'm doin'
Пока я делаю то, что я делаю.


[Outro: Jacquees]
[Концовка: Jacquees]
From the Bay to the A
Из Сан-Франциско в Атланту,
From the A to LA
Из Атланты в Лос-Анджелес,
Doin' whatcha doin'
Делая то, что я делаю.
Keep doin' whatcha doin', aye, what, aye
Я продолжаю делать то, что я делаю. Эй! Что? Эй!
Gold chain nigga to a ring nigga, aye
Ниггер с золотой цепью – ниггеру с кольцом. Эй!
Х
Качество перевода подтверждено