Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drums исполнителя (группы) James Hype & Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Drums (оригинал James Hype & Kim Petras)

Барабаны (перевод Алекс)

The less you give to me [3x]
Чем меньше ты даешь мне, [3x]
The more I want it (Hey)
Тем больше я хочу. (Хей!)


The less you give to me, the more I want it
Чем меньше ты даешь мне, тем больше я хочу.
You push me back until I'm two steps forward
Ты отталкиваешь меня, пока я не буду на два шага впереди,
But I can see the signs, recognize where we're going
Но я вижу знаки, осознаю, куда мы идём,
So the less you give to me, the more I want it
Поэтому, чем меньше ты даешь мне, тем больше я хочу.


You know, I used to dream about this
Ты знаешь, что когда-то я мечтала об этом,
Never thought it would end up this way
Я даже не думала, что это может кончиться так.
The less you give to me the more I want
Чем меньше ты даешь мне, тем больше я хочу...


Drums [3x]
Барабаны! [3x]
Da-da-da-da [6x]
Да-да-да-да! [6x]
The less you give to me the more I want it
Чем меньше ты даешь мне, тем больше я хочу.


(Never thought it would end up this way)
(Я даже не думала, что это кончится так)


The less you give to me the more I want it
Чем меньше ты даешь мне, тем больше я хочу. Там
You push me back until I'm two steps forward
Ты отталкиваешь меня, пока я не буду на два шага впереди,
But I can see the signs, recognize where we're going
Но я вижу знаки, осознаю, куда мы идём,
So the less you give to me, the more I- (More I) (Hey)
Поэтому, чем меньше ты даешь мне, тем больше я... (Больше я...) (Хей!)


The less you give to me, the more I want it
Чем меньше ты даешь мне, тем больше я хочу.
You push me back until I'm two steps forward
Ты отталкиваешь меня, пока я не буду на два шага впереди,
But I can see the signs, recognize where we're going
Но я вижу знаки, осознаю, куда мы идём,
So the less you give to me, the more I want it
Поэтому, чем меньше ты даешь мне, тем больше я хочу.


You know, I used to dream about this
Ты знаешь, что когда-то я мечтала об этом,
Never thought it would end up this way
Я даже не думала, что это может кончиться так.
The less you give to me the more I want it
Чем меньше ты даешь мне, тем больше я хочу...


Drums
Барабаны!
Come on, come on, just want more
Давай же, давай! Я просто хочу больше!
Drums
Барабаны!


The less you give to me, the more I want it
Чем меньше ты даешь мне, тем больше я хочу.
You push me back until I'm two steps forward
Ты отталкиваешь меня, пока я не буду на два шага впереди,
But I can see the signs, recognize where we're going
Но я вижу знаки, осознаю, куда мы идём,
So the less you give to me, the more I want it
Поэтому, чем меньше ты даешь мне, тем больше я хочу.
Х
Качество перевода подтверждено