[Jamie Roseanne:]
[Jamie Roseanne:]
Hab 'n bisschen Angst davor zu vergessen,
Я немного боюсь забыть,
Wie es ist, wenn du mich küsst
Каково это, когда ты целуешь меня.
Ich hab auch 'n bisschen Angst davor,
Я тоже немного боюсь,
Dass ich einen Menschen jemals so vermiss'
Что когда-нибудь буду скучать по кому-то.
Und es ist viel zu lange her,
И прошло слишком много времени,
Dass du geschrieben hast oder mich gecallt hast
С тех пор как ты писал или звонил мне.
Meine Nummer hat sich nicht geändert
Мой номер не изменился –
Ruf mich an, es ist dieselbe Vorwahl
Позвони мне, тот же код города.
Ich hätt' da noch 'ne kurze Frage
У меня был бы небольшой вопрос.
Vielleicht weißt du die Antwort ja darauf
Возможно, ты знаешь ответ на него.
Ich denk' an dich nach all den Jahren:
Я думаю о тебе спустя столько лет:
Ist das normal?
Это нормально?
Denn hätte ich
Ведь если бы я могла загадать
Nur einen Wunsch frei,
Только одно желание,
Dann wäre ich heut' bei dir
Я была бы сегодня с тобой.
Ich will einfach nur bei dir sein
Я просто хочу быть с тобой.
Wie konnten wir uns bloß verlieren?
Как мы могли потерять друг друга?
Welche Feh muss ich bestechen,
Какую фею мне нужно подкупить,
Dass sie mir endlich den Wunsch erfüllt?
Чтобы она наконец исполнила моё желание?
Eine Minute würde mir reichen,
Мне хватило бы и минуты,
Dass ich dir noch einmal sagen kann,
Чтобы я смогла ещё раз сказать тебе,
Wie du mir fehlst
Как мне не хватает тебя
Jede Nacht an meiner Seite
Каждую ночь рядом со мной.
Ich hätt' da mal 'ne kurze Frage:
У меня был бы небольшой вопрос:
Welche Fee muss ich bestechen,
Какую фею мне нужно подкупить,
Damit du in meinen Armen liegst?
Чтобы ты лежала в моих объятиях?
Ich kann dich nicht vergessen
Я не могу забыть тебя.
Steh' jeden Morgen auf
Каждое утро встаю
Und hoff', ich werd' dir heut begegnen
И надеюсь, что встречу тебя сегодня.
Dein Name wunderschön,
Твоё имя прекрасно,
Die Lösung für mein Kreuzworträtsel
Ответ для моего кроссворда.
Amor hat seinen Pfeil geschossen,
Амур выпустил свою стрелу,
Er hat mich hart getroffen
Она поразила меня сильно.
Doch meistens merkst du es erst dann,
Но чаще всего ты понимаешь это только тогда,
Ist dein Herz gebrochen
Когда твоё сердце разбито.
Wir hätten Zeit gebraucht
Нам бы понадобилось время,
Ja, soviel weiß ich auch
Да, насколько мне известно.
Erfüll' mir diesen Traum
Исполни мою мечту,
Ich möchte dir in deine Augen schauen
Я хочу смотреть в твои глаза.
[Jamie Roseanne:]
[Jamie Roseanne:]
Ich hätt' da noch 'ne kurze Frage
У меня был бы небольшой вопрос.
Vielleicht weißt du die Antwort ja darauf
Возможно, ты знаешь ответ на него.
Ich denk' an dich nach all den Jahren:
Я думаю о тебе спустя столько лет:
Ist das normal?
Это нормально?
Denn hätte ich
Ведь если бы я могла загадать
Nur einen Wunsch frei,
Только одно желание,
Dann wäre ich heut' bei dir
Я была бы сегодня с тобой.
Ich will einfach nur bei dir sein
Я просто хочу быть с тобой.
Wie konnten wir uns bloß verlieren?
Как мы могли потерять друг друга?
Welche Feh muss ich bestechen,
Какую фею мне нужно подкупить,
Dass sie mir endlich den Wunsch erfüllt?
Чтобы она наконец исполнила моё желание?
Eine Minute würde mir reichen,
Мне хватило бы и минуты,
Dass ich dir noch einmal sagen kann,
Чтобы я смогла ещё раз сказать тебе,
Wie du mir fehlst,
Как мне не хватает тебя
Jede Nacht an meiner Seite
Каждую ночь рядом со мной.
Х
