Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Poor Thing исполнителя (группы) Jaxxon D. Silva

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Poor Thing (оригинал Jaxxon D. Silva feat. Lil Peep)

Бедняжка (перевод TMellark)

[Chorus: Jaxxon D. Silva]
[Припев: Джексон Д. Силва]
I've been gettin' by thanks to a thing or two
Я жив только благодаря паре таблеток,
I've got a thing for a poor thing, I'm such a fool
У меня есть одна и для этой бедняжки, что за дурак,
If love don't work, what it do, boo?
Если любовь не работает, тогда в чём её смысл, детка?
Love don't work, love desert you, woah
Любовь не работает, она опрокинет тебя, оу.
I'm seein' red, yeah, my cup is full of meds
Глаза налиты кровью, да, в моём стакане куча препаратов,
I might hit her mans, fuck her mans, I'm the man
Я могу отмудохать её парней, нах*й её парней, я здесь мужик,
Love don't work, but the Xans do
Любовь не работает, в отличие от Ксанакса,
Love don't work, but I got a thing or two to do, yuh
Любовь не работает, но у меня есть пара штучек, чтоб вкинуться, да.


[Verse 1: Jaxxon D. Silva]
[Куплет 1: Джексон Д. Силва]
Love don't work, I should've stayed in school
Любовь не работает, мне стоило остаться в школе,
I don't even work, but I'm in the field
Я даже не работаю, но я в деле,
Love is in the air so I'm blowin' smoke
Любовь витает в воздухе, поэтому я пускаю дым,
Love don't listen, Cupid an asshole
Любовь глуха, а Купидон — м*дак.
I'm in the field like a scarecrow
Я словно страшила,
I only want the neck, I'm a bad host
Я держу её за шею, я плохой хозяин,
Ha, but she still a bad ho (Ha)
Ха, но она такая же плохая шл*ха, (Ха)
All I got is, "Oh well"
Фраза "что ж" — всё, что я могу сказать.


[Chorus: Jaxxon D. Silva]
[Припев: Джексон Д. Силва]
I've been gettin' by thanks to a thing or two
Я жив только благодаря паре таблеток,
I've got a thing for a poor thing, I'm such a fool
У меня есть одна и для этой бедняжки, что за дурак,
If love don't work, what it do, boo?
Если любовь не работает, тогда в чём её смысл, детка?
Love don't work, love desert you, woah
Любовь не работает, она опрокинет тебя, оу.
I'm seein' red, yeah, my cup is full of meds
Глаза налиты кровью, да, в моём стакане куча препаратов,
I might hit her mans, fuck her mans, I'm the man
Я могу отм*дохать её парней, нах*й её парней, я здесь мужик,
Love don't work, but the Xans do
Любовь не работает, в отличие от Ксанакса,
Love don't work, but I got a thing or two to do, yuh
Любовь не работает, но у меня есть пара штучек, чтоб вкинуться, да.


[Verse 2: Lil Peep]
[Куплет 2: Лил Пип]
I had that white girl on me, now it's in my nose
Бледная девчонка была со мной, теперь она у меня в носу, 1
I had that white girl shoppin', buying all my clothes
У меня есть белая девчонка, покупающая мне шмотки,
Lil Peep too faded, I ain't going home
Лил Пип перебрал, я не пойду домой,
Now she doin' cocaine on my iPhone
Теперь она нюхает кокс с моего iPhone.
When I die, with the Devil where I'm gonna go
Когда я умру, я отправлюсь прямиком к Дьяволу,
I don't lie, I don't tell her when I'm fuckin' hoes
Я не вру, просто не говорю ей о том, что тр*хаю других шл*х,
I get high, pop a seal and I pour a four
Я снова нажрался, вкинул таблетки и налил ещё,
I get high for the pain, you would never know
Я кайфую от боли, тебе этого никогда не понять.
You would never know, you would never know
Тебе никогда не понять, тебе никогда не понять,
I get high for the pain, you would never know
Я кайфую от боли, тебе этого никогда не понять.
Where you wanna go? Where you wanna go?
Куда ты хочешь пойти? Куда ты хочешь пойти?
I could fly, I could take you where you wanna go
Я мог бы полететь, я мог бы отвезти тебя, куда хочешь,
What you wanna know? What you wanna know?
Что ты хочешь знать? Что ты хочешь знать?
I be rollin', I be geekin' off that good coke
Я катаюсь по полу, хохоча от хорошего кокаина,
Put it on my soul, put it on my soul
Говорю как на духу, говорю как на духу,
Ain't nobody fuckin' with me and my fuckin' bros
Никому не стоит связываться со мной и моими корешами.


[Chorus: Jaxxon D. Silva]
[Припев: Джексон Д. Силва]
I've been gettin' by thanks to a thing or two
Я жив только благодаря паре таблеток,
I've got a thing for a poor thing, I'm such a fool
У меня есть одна и для этой бедняжки, что за дурак,
If love don't work, what it do, boo?
Если любовь не работает, тогда в чём её смысл, детка?
Love don't work, love desert you, woah
Любовь не работает, она опрокинет тебя, оу.
I'm seein' red, yeah, my cup is full of meds
Глаза налиты кровью, да, в моём стакане куча препаратов,
I might hit her mans, fuck her mans, I'm the man
Я могу отм*дохать её парней, нах*й её парней, я здесь мужик,
Love don't work, but the Xans do
Любовь не работает, в отличие от Ксанакса,
Love don't work, but I got a thing or two to do, yuh
Любовь не работает, но у меня есть пара штучек, чтоб вкинуться, да.





1 — Бледная девушка — эвфемизм для кокаина.
Х
Качество перевода подтверждено