Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Whole Heart исполнителя (группы) Jessie Reid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Whole Heart (оригинал Jessie Reid)

Всем сердцем (перевод Last Of)

Here′s my version of a broken heart
Вот моя версия разбитого сердца,
Give it up for yours
Я бы обменяла его на твое.
Please let's go from the start
Давай двинемся со старта, пожалуйста.
At first we were flying
Поначалу мы парили,
Living our days in the night
Проживали наши дни по ночам.


Loved you in the only way I knew
Я любила тебя так, как умела.
Loved you in the ways I thought I could
Любила так, как думала, что умела.


Loved with my whole heart
Любила всем сердцем
From so many miles away
С расстояния множества километров.
Loved with my whole heart
Любила всем сердцем
From so many miles away
С расстояния множества километров.


By day we were living out our dreams
Днями мы проживали наши мечты,
Too scared to know what they really could mean
Но были слишком напуганы, чтобы понять, что они значат на самом деле.
Won′t you dance to my beating heart
Потанцуй под биение моего сердца,
Dance to a love I had with you
Потанцуй под любовь, которую я испытывала к тебе.


Loved you in the only way I knew
Я любила тебя так, как умела.
Loved you in the ways I thought I could
Любила так, как думала, что умела.


Loved with my whole heart
Любила всем сердцем
From so many miles away
С расстояния множества километров.
Loved with my whole heart
Любила всем сердцем
From so many miles away
С расстояния множества километров.
Х
Качество перевода подтверждено