Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Watch Our Shadows Run исполнителя (группы) Joseph Arthur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Watch Our Shadows Run (оригинал Joseph Arthur)

Смотри, как бегут наши тени (перевод Elizabeth K)

You betrayed me
Ты предала меня,
You were the only one
Ты была единственной,
I let inside
Кому я открылся.
If anyone could save me
Если бы кто-то и мог спасти меня,
You were the only one
Это была бы ты.
To survive
Ты одна могла пережить
All my deceit
Всю мою ложь.
In the darkness of a dead end street
На улице, над темным тупиком
Here comes the sun
Поднимается солнце,
Watch our shadows run
Смотри, как бегут наши тени.
It's a war
Это война,
No one ever won
В которой нет победителей.


And I betrayed you
И я предал тебя,
I was the only one
Я был единственным,
You let inside
Кому ты открылась.
If anyone could save you
Если бы кто-то и мог спасти тебя,
I was the only one
То это был бы я.
To survive
Я один мог пережить
All my deceit
Всю свою ложь.
On the corner of a crowded street
На углу многолюдной улицы
Here comes the sun
Поднимается солнце,
Watch our shadows run
Смотри, как бегут наши тени.
It's a war
Это война,
No one ever won
В которой нет победителей.


Here comes the sun
Вот и солнце поднимается,
Watch our shadows run
Смотри, как бегут наши тени.
It's a war
Это война,
No one ever won
В которой нет победителей.
Х
Качество перевода подтверждено