Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hate You исполнителя (группы) Jung Kook (정국)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hate You (оригинал Jung Kook)

Ненавидеть тебя (перевод GROMKUSIK)

[Verse 1]
[Куплет 1]
I wish you went behind my back
Хочу, чтобы ты ушла у меня за спиной,
And told me lies and stuff like that
Соврала мне, и всё такое.
I wish you kissed someone I know
Хочу, чтобы ты поцеловала, кого-то, кого я знаю,
And did the unforgivable
И совершила что-то непростительное.
Maybe hating you's the only way it doesn't hurt
Может, ненавидеть тебя - единственное, что избавляет от боли.


[Chorus]
[Припев]
So, I'm gonna hate you
Так что я буду ненавидеть тебя,
I'm gonna hate you
Буду ненавидеть тебя,
Paint you like the villain that you never were
Изображу тебя злодейкой, которой ты никогда не была,
I'm gonna blame you
Я буду винить тебя,
For things that you don't do
За то, чего ты не совершала.
Hating you's the only way it doesn't hurt
Ненавидеть тебя - единственное, что избавляет от боли.


[Verse 2]
[Куплет 2]
We weren't perfect but we came close
У нас не всё было идеально, но мы были близки к этому,
Until I put all of our pain under the microscope
Пока я не начал изучать всю нашу боль под микроскопом.
And I still can't face it
И я всё ещё могу посмотреть правде в глаза,
I'm still in love, for what it's worth
Я все еще влюблен, чего бы это ни стоило.
Maybe hating you's the only way it doesn't hurt
Может, ненавидеть тебя - единственное, что избавляет от боли.


[Chorus]
[Припев]
So, I'm gonna hate you
Так что я буду ненавидеть тебя,
I'm gonna hate you
Буду ненавидеть тебя,
Paint you likе the villain that you never wеre
Изображу тебя злодейкой, которой ты никогда не была,
I'm gonna blame you
Я буду винить тебя,
For things that you don't do
За то, чего ты не совершала.
Hating you's the only way it doesn't hurt
Ненавидеть тебя - единственное, что избавляет от боли.


[Outro]
[Аутро]
It's not the truth
Это и не истина,
It's not the cure
Это и не исцеление,
But hating you's the only way it doesn't hurt
Но ненавидеть тебя - единственное, что избавляет от боли.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки