Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Carnival исполнителя (группы) Kanye West & Ty Dolla $ign

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Kanye West & Ty Dolla $ign:
    • Carnival

    По популярности:
  • Kanye West
  • Kendrick Lamar
  • Katy Perry
  • Korn
  • Kate Bush
  • Khrystyna Soloviy
  • KISS
  • Killers, The
  • Kylie Minogue
  • Keane
  • Ke$ha
  • Kaleo
  • Kelly Clarkson
  • Khalid
  • Kenya Grace
  • K.Maro
  • Kelis
  • Kygo
  • Kavinsky
  • Kid Cudi
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • Kansas
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
  • Kovacs
  • Kings Of Leon
  • Kodaline
  • Kolors, The
  • Kanye West & Lil Pump
  • Killswitch Engage
  • Kasabian
  • Katie Melua
  • Kato
  • Kaiser Chiefs
  • Kreator
  • Kwabs
  • Ken Ashcorp
  • Käärijä
  • K.Flay
  • Kamelot
  • Katatonia
  • Keira Knightley
  • Kim Wilde
  • Kodak Black
  • Kozak System
  • K'Naan
  • Kali Uchis
  • Kaoma
  • Kehlani
  • Kelly Family, The
  • Kelsea Ballerini

Carnival (оригинал Kanye West & Ty Dolla $ign feat. Rich The Kid & Playboi Carti)

Аттракцион (перевод VeeWai)

[Chorus:]
[Припев:] 1
Go, go, go, go!
Давай! Давай! Давай! Давай!
Head so good, she a honor roll,
Сосёт так, что на доску почёта её,
She ride the dick like a carnival,
Она катается на х**, как на аттракционе,
I done did the impossible!
Я совершал невозможное!
Go, go, go, go!
Давай! Давай! Давай! Давай!
Head so good, she a honor roll,
Сосёт так, что на доску почёта её,
She ride the dick like a carnival,
Она катается на х**, как на аттракционе,
I done did the impossible!
Я совершал невозможное!


[Verse 1: Rich The Kid]
[Куплет 1: Rich The Kid]
Way too rich to drive a Rove,
Я слишком богат для "Ровера",
Made a milli off the stove,
Сварил себе лям на плите,
She like to put it in her nose,
Она любит "попудрить" носик,
Pretty bitch with white toes.
Симпотная с**а с белыми пальчиками на ногах,
I done put on all the bros,
Я подсобил всем своим братьям,
I done fucked her in the Rolls,
Я тр**нул её в "Роллсе",
I done pulled up in the Ghost,
Я подъехал на "Госте", 2
I done reachеd all my goals.
Я достиг всех своих целей.
Yeah, yeah, pull up with Yeezy and Dolla ,
Да-да, приехал с Йези и Долла Сайном,
I'm all about business, I'm mindin minе,
Я занят делами и лезу только в свои,
Pull up in the trenches like Columbine,
Подъехал с убийцами, как в "Колумбайн", 3
Pull up with the rocket like NumbaNine.
Подъехал с ракетой, как Намба-Найн, 4
I don't want your hoes,
Мне не нужны ваши шл**и,
Young nigga reach all the goals,
Молодой ниггер достиг своих целей,
Let her suck the dick, said she was a pro,
Кинул ей на клык, она сказала, что она профи,
If she scrape her teeth, I'ma tell her to go.
Если она поцарапает мне зубами, то я выставлю её.


[Chorus: Rich The Kid]
[Припев: Rich The Kid]
Go, go, go, go!
Давай! Давай! Давай! Давай!
Head so good, she a honor roll,
Сосёт так, что на доску почёта её,
She'll ride the dick like carnival,
Она будет кататься на х**, как на аттракционе,
I done did the impossible!
Я совершал невозможное!
Go, go, go, go!
Давай! Давай! Давай! Давай!
Head so good, she a honor roll,
Сосёт так, что на доску почёта её,
She'll ride the dick like carnival,
Она будет кататься на х**, как на аттракционе,
I done did the impossible!
Я совершал невозможное!


[Verse 2: Ty Dolla ]
[Куплет 2: Ty Dolla ]
Dolla !
Долла Сайн!
She ride it like Six Flags,
Она катается на нём, как в "Сикс флагз", 5
We turn up to the max,
Мы выкрутили мощность на полную,
I whop her from the back,
Я натянул её сзади,
I gave that bitch a cramp,
Я довёл её до судорог,
They love me out in France,
Меня любят даже во Франции,
In the hood, I'm good, I'm stamped,
На районе я в поряде, в авторитете,
Every day, I dress all black,
Каждый день я во всём чёрном,
For a show, nine hundred racks.
За концерт беру девятьсот кусков.
Middle East call, double that,
Вдвое больше, если на Ближнем Востоке,
On my neck a bubble bath,
У меня на шее — джакузи,
On my wrist, new Cadillac,
У меня на руке — новый "Кадиллак",
Cut her off, don't want her back.
Порвал с ней и не хочу сходиться,
Little bitch, I'm a superstar,
С**ка, я суперзведа,
These hoes wanna fuck my car,
Шл**и хотят дать моей машине,
My dog put a nigga in park,
Мой кент зарыл ниггера в парке,
Gotta watch out for the narcs, ayy!
Надо остерегаться наркополициии, эй!


[Verse 3: Kanye West]
[Куплет 3: Kanye West]
This that Game of Thrones, Yeezy, not the clones,
Это "Игра престолов", Йези, а не клоны, 6
Elon, where my rocket ship? It's time to go home.
Илон, где моя ракета? Пора возвращаться домой.
They served us the porn since the day we was born,
Нас пичкали порнухой с самого рождения,
Anybody pissed off, gotta make 'em drink the urine.
Если кто-то зол до уссачки, то я нассу им в лицо.
Now I'm Ye-Kelly, bitch, now I'm Bill Cosby, bitch,
Я теперь Йе-Келли, с**а, я теперь Билл Косби, с**а, 7
Now, I'm Puff Daddy rich, that's Me Too me rich.
Я теперь богат, как Пафф Дэдди, богат так, что по мою душу пришли #metoo. 8
Why she say she sucked my dick? Then she say she ain't sucked my dick?
Зачем она говорит, что сосала мне? А потом говорит, что не сосала мне?
She gon' take it up the ass like a ventriloquist.
Она примет в ж**у, прямо как кукла чревовещателя.
I mean since Taylor Swift, since I had the Rollie on the wrist,
С самого скандала с Тейлор Свифт, с тех пор, как я стал носить "Ролексы", 9
I'm the new Jesus, bitch, I turn water to Cris',
Я новый Иисус, с**а, я превращаю воду в "Крис", 10
This for what they did to Chris, they can't do shit with this,
Это им за Криса, потому что х**н они нам что сделают, 11
Got my kids in a fake school, we ain't—
Моих детей отправили в ненастоящую школу, но мы не...


[Chorus: Rich The Kid]
[Припев: Rich The Kid]
Go, go, go, go!
Давай! Давай! Давай! Давай!
Head so good, she a honor roll,
Сосёт так, что на доску почёта её,
She'll ride the dick like carnival,
Она будет кататься на х**, как на аттракционе,
I done did the impossible!
Я совершал невозможное!
Go, go, go, go!
Давай! Давай! Давай! Давай!
Head so good, she a honor roll,
Сосёт так, что на доску почёта её,
She'll ride the dick like carnival,
Она будет кататься на х**, как на аттракционе,
I done did the impossible!
Я совершал невозможное!


[Verse 4: Playboi Carti]
[Куплет 4: Playboi Carti]
She ride the dick like a carnival,
Она катается на х**, как на аттракционе,
Bend her over, havin flashbacks, she gon eat me up like a carnivore,
Нагнул её, накрыли флешбеки, она потащит в рот, как хищница,
It's the way I pop my shit, the hoes not ready, I'm goin barnacles,
Я так е**шу, что ш**хи просто не готовы, я ошалеваю,
Movin, I feel like I'm Jason, can't get arrested, I make em stumble.
Я двигаюсь, как Джейсон, меня не арестовать, сами обломаются. 12
She want a private section, roll off them X's when I'm on Melrose,
Она хочет отдельный кабинет, на Мелроуз я под экстази, 13
She tatted my name on her titties, yeah, you can bust it, but it's a borrow.
Она набила моё имя на сиськах, да, можешь взять, но только взаймы.
Hol up, sittin back, countin up dubs, I was raised in the borough,
Стопэ, сел и считаю ляпки, я вырос на районе.
She wanna taste it, checkin the swag today, ho, come back tomorrow.
Она хочет посмоткать, на сегодня свэга нет, шл**а, приходи завтра. 14
If you know what I know, hide your ho,
Если знаешь, что знаю я, то прячь свою шл**у,
Just off the facts that we havin' them hunchos,
Хотя бы потому что мы имеем башли,
Runnin around in the lobby, I know that they tired of me havin like ten hoes.
Бегают по коридору, их заманало, что со мной ш**х штук десять.
She need some cresidentials just to be presidential, hol up, hol up,
Ей нужна презентация, чтоб выйти на президентский уровень, стопэ-стопэ,
I'm 'bout to buy her some dentures, make that ho eat me for dinner, woah, woah!
Я куплю ей новые зубы, она глотает меня на ужин, ого!
Pain all in my eyes, I can't see,
У меня в глазах боль, ничего не виду,
I'm bout to jump out my body, I'm ready to leap,
Я вырвусь из своего тела, я готов выпрыгнуть,
I'm bout to nut on her body and tell the ho leave, 'kay,
Я обкончаю её всю и велю ей проваливать, так-то,
Fifty mil stuffed in the bag, tell the whole gang eat.
В сумке пятьдесят лямов, вся бригада жирует.
It's Ye and Barti, tell me who fuckin with we?
Это Йе и Барти, кто, б**, с нами? 15
I'm hot like Tha Carter, I'm feelin that ho in my sleep,
Я жаркий, как Картер, я лапаю шл**у во сне, 16
Dollar signs all in my dreams, I don't never see Z's, woah, woah-woah!
Мне снятся доллары, мне не снятся сны, о-го-го!
The swag cover my body like it's a disease, woah, woah-woah!
Свэг покрыл меня всего, как какая-то болезнь, о-го-го!


[Chorus:]
[Припев:]
Go, go, go, go!
Давай! Давай! Давай! Давай!
Head so good, she a honor roll,
Сосёт так, что на доску почёта её,
She ride the dick like a carnival,
Она катается на х**, как на аттракционе,
I done did the impossible!
Я совершал невозможное!
Go, go, go, go!
Давай! Давай! Давай! Давай!
Head so good, she a honor roll,
Сосёт так, что на доску почёта её,
She ride the dick like a carnival,
Она катается на х**, как на аттракционе,
I done did the impossible!
Я совершал невозможное!
Go, go, go, go! [4x]
Давай! Давай! Давай! Давай! [4x]







1 — Припев исполняют, точнее скандируют, ультрас итальянского футбольного клуба "Интер Милан".

2 — Rolls-Royce Ghost — британский автомобиль представительского класса.

3 — 20 апреля 1999 года двое старшеклассников устроили массовое убийство в школе "Колумбайн" в округе Джефферсон, штат Колорадо.

4 — RondoNumbaNine — псевдоним Клинта Мэсси, чикагского рэпера, приговорённого в 2016 году к 39-летнему тюремному сроку за убийство. В 2013 году в интернете появилось фото RondoNumbaNine со шведским ручным противотанковым гранатомётом AT4.

5 — Six Flags — американская компания, оператор парков развлечений.

6 — Йези — одно из прозвищ Канье Уэста.

7 — Певец Ар Келли в 2022 году был приговорён к 31 году в тюрьме (за вовлечение в сексуальное рабство и рэкет), а актёр Билл Косби в 2018 как минимум к 3 годам (за непристойное нападение при отягчающих обстоятельствах) и вышел на свободу в 2021.

8 — Puff Daddy — псевдоним американского хип-хоп—магната Шона Коумза, чьё состояние составляет 800 миллионов долларов. #MeToo ("я тоже") — хештег, распространившийся в социальных сетях в октябре 2017 года, пользователи которого выражали осуждение сексуального насилия и домогательств. В конце 2023 года против Коумза подали по меньшей мере 4 иска о сексуальном насилии.

9 — Первый скандал с участием Уэста и Тейлор Свифт случился 13 сентября 2009 года, когда рэпер прервал речь Свифт, получившую награду от MTV, заявив, что клип Бейонсе был лучше. Затем в своей песне "Famous", выпущенной 1 апреля 2016 года Уэст сказал, что "прославил эту суку [Тейлор Свифт]", а в клипе на песню Уэст лежит в постели с обнажённой восковой копией Тейлор.

10 — Cristal — марка дорогого шампанского, принадлежащая французской компании из Реймса Louis Roederer.

11 — Американский певец и танцор Крис Браун подвергался общественному порицанию за избиение своей тогдашней девушки Рианны в феврале 2009 года, а другая его бывшая девушка, Карруче Тран, в 2017 году добилась 5-летнего судебного запрета Брауну приближаться к ней, после того как он ей угрожал.

12 — Джейсон Вурхиз — главный злодей серии фильмов "Пятница, 13-е", маньяк-убийца, известный кровавыми способами расправ над жертвами.

13 — Мелроуз-авеню — улица в Лос-Анджелесе, известная своими гастрономическими и развлекательными заведениями.

14 — Свэг — крутизна, стиль, отвязность (амер. сленг.).

15 — Плейбой Карти намекает на свою связь с группировкой "Кровавые" (Bloods), чьим знаком является буква b, и заменяет на неё букву в своём псевдониме.

16 — "Tha Block Is Hot" ("На квартале жарко") и "Tha Carter" ("Картер") — альбомы популярного американского рэпера Лил Уэйна (настоящее имя — Дуэйн Картер), который вдохновлял Плейбоя Карти.
Х
Качество перевода подтверждено